Château d’eau: Région Normandie
Département 14
Bayeux, Rue Eustache de Boulogne
N 49.2899 – W 0.7158
Blainville-sur-Orne
N 49.2344 – W 0.3084
Blainville-sur-Orne, Rue du Général Leclerc (demolished)
N 49.2250 – W 0.3043
Blangy-le-Château, Les Banceries
N 49.2660 – E 0.2835
Caen, Rue de la Délivrande
N 49.1999 – W 0.3580
Caen, Place de la Justice
N 49.1620 – W 0.3440
Caen
Caen, SNCF (railway)
N 49.1788 – W 0.3452
Colombelles, Rue Francis de Pressencé
N 49.1990 – W 0.2913
Deauville, Rue du Moulin Saint-Laurent
N 49.3446 – E 0.0717
Deauville, Chemin de Taux
N 49.3487 – E 0.0783
Fleury-sur-Orne, Rue François Mitterand
N 49.1523 – W 0.3716
Hérouville-Saint-Clair, Boulevard la Grande Delle
N 49.2028 – W 0.3422
Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 5/1999.
1 500 m³ vatten, uppdelat på tre lika stora reservoarer, rymmer vattentornet i Hérouville-Saint-Clair, en stor och modern förstad till Caen i franska Normandie. Stålvattentornet från 1963 känns formmässigt som en reminiscens av skribentens glasspinnar på 1950-talet, eller kanske de modernistiska golvlamporna från samma tidsperiod, men tornet sätter onekligen både prägel på och lyser upp förorten.
Firman SIDL har konstruerat det 52 meter höga tornet med reservoarer som har en höjd på 21 meter och en diameter på 6,5 meter. Tillverkningen har skett i Delattre-Leviviers verkstäder i nordfranska Valenciennes.
Med tanke på vattentekniska fundamenta i den växande förorten i Normandie, skulle konstruktören kanske i ljuset av efterkrigstidens byggande ha gjort reservoarvolymen något större och erhållit de minnesvärda kubikmetrarna 1944.
Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.
Hérouville-Saint-Clair, Rue Léon Foucault
N 49.2120 – W 0.3454
Heuland, Le Grand Champ
N 49.2807 – E 0.0019
Isigny-sur-Mer, Les Fieffes
N 49.3039 – W 1.0870
Lisieux, Rue Edouard Branly
N 49.1461 – E 0.2645
Ouistreham
Potigny, Rue Louis Lefèvre/Rue Louis Bouillard
N 48.9703 – W 0.2511
Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 1/2022.
För att gruvarbetarfamiljernaskulle kunna tvätta sina arbetskläder byggdes en tvättstuga intill det nya vattentornet i den lilla staden Potigny i franska Normandie. Gruvarbetarna arbetade i den intilliggande 1907 öppnade järnmalmsgruvan Soumont-Saint-Quentin.
Det var en 20 meter djup borra som levererade vattnet till samhället och vattentornet. Överst på tornet, byggt 1912, installerades en vindmölla för vattenpumpningen. Kommunen beslöt 2004, efter det att gruvan lagts ner 1989, att restaurera torn och tvättstuga. Dessa byggnader är nu vackert illuminerade på kvällen.
Publicerad 2022-02-09
Ladda ner Cirkulations version av Ebers vattentorn 1/2022.
Soumont-Saint-Quentin, Rue de la Mine
N 48.9793 – W 0.2513
Tourgéville, Rue de la à Touques
N 49.3344 – E 0.0686
Département 27
Saint-Georges-du-Vièvre, Route de Lieurey
N 49.2439 – E 0.5807
Thiberville, Rue du Châteaux d’Eau
N 49.1330 – E 0.4625
Département 50
Cherbourg-Octeville, Rue Victor Hugo
N 49.6237 – W 1.6518
Cherbourg-Octeville, Chemin du Fort Neuf
N 49.6225 – W 1.6613
Cherbourg-Octeville, Rue de Lorraine
N 49.6238 – W 1.6232
Cherbourg-Octeville, Rue Louis Lansonneur
N 49.6202 – W 1.6202
La Glacerie, Rue du Château d’Eau
N 49.6017 – W 1.5969
La Glacerie, Rue Henri Cornat
N 49.6174 – W 1.6001
Moon-sur-Elle, La Pomme d’Or
N 49.2115 – W 1.0419
Saint Lô, Rue Louis Michel
N 49.1032 – W 1.0661
Département 76
Autretot, La Plaine du Moulin
N 49.6618 – E 0.7258
Bihorel, Place Alfred de Musset
N 49.4622 – E 1.1338
Bolbec
Bourdainville, Le Mesnil
N 49.6684 – E 0.9176
Croix-Mare, Route de Fréville
N 49.5989 – E 0.8488
Dieppe, Chemin des Vertus
N 49.9017 – E 1.0743
Dieppe, Rue Jacques Monod
N 49.9232 – E 1.1131 N 49.9232 – E 1.1127
Dieppe, Rue Jacques Monod (demolished)
Gainneville, Chemin du Chêne Carpentier
N 49.5215 – E 0.2592 N 49.5215 – E 0.2595
Le Havre, Caucriauville, Allée d’Avranches
N 49.5097 – E 0.1758
Le Havre, Rue Salvador Allende
N 49.5047 – E 0.1394
Illois, Rue du Forestel
N 49.7529 – E 1.6436
Petit-Couronne, Rue du 11 Novembre
N 49.3830 – E 1.0260 N 49.3831 – E 1.0259
Rouen, Quai Gaston Boulet
N 49.4417 – E 1.785
Rouen, Quai Emile Duchemin
N 49.4447 – E 1.0621
Saint-Aubin-lès-Elbeuf, Rue Paul Doumer
N 49.3013 – E 1.0405
Saint-Aubin-lès-Elbeuf, Rue Jean Jaurés
N 49.2990 – E 1.0183
Saint-Ètienne-du-Rouvray, Avenue Maryse Bastié
N 49.3913 – E 1.0691
St-Martin-en-Campagne
Le Treport
N 50.0489 – E 1.3653
Le Treport
Yvetot, Rue des Champs
N 49.6235 – E 0.7563
Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 4/2016.
Pelare eller strävor som bär upp ett vattentorn skall inte bara på ett säkert sätt fylla sin funktion, utan skall också visuellt övertyga betraktaren om det. Betongvattentornet i Trent Park i Cockfosters i norra London gör förhoppningsvis detta. Byggherre var dåvarande Lee Valley Water Company, med cheferna J.W. Milne och E.H. Riley.
De raka strävorna bildar ett effektfullt flätat hyperboliskt gallerverk, där varje sträva lutar 120° mot markplanet. Tornet, där det en tid fanns planer på att ha restaurang överst, är från 1968 och har en reservoar på 1 130 m³. Det ägs i dag av Veolia Water UK.
Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.
Swedish 
English