Wassertürme: Schleswig-Holstein
Ahrensbök, Vorwerk Ahrensbök
N 54.0090 – E 10.5552
Ahrensburg, Gut Wulfsdorf (agrarian)
N 53.6581 – E 10.1920
Aumühle, Birkenstraße, Bismarck-Turm
N 53.5231 – E 10.3109
Bad Segeberg, Am Kalkberg
N 53.9340 – E 10.3164
Bad Schwartau, Berliner Straße
N 53.9076 – E 10.6875
Bredstedt, Bahnhof (railway)
N 54.6204 – E 8.9719
Brunsbüttel, Grüner Weg
N 53.9000 – E 9.1467
Büchen, Bahnhof (railway)
N 53.4735 – E 10.6240
Eckenförde, Bystedtredder
N 54.4799 – E 9.8301
Elmshorn, Jahnstraße
N 53.7561 – E 9.6464
Eutin, Wilhelmstraße
N 54.1402 – E 10.6113
Sign at the water tower.
Der Eutiner Wasserturm
An einer der höchsten Stellen Eutins wurde im Zuge des Aufbaus der zentralen Wasserversorgung 1909 der Wasserturm eingeweiht. Er ist 38 m hoch und faßt 250 000 l. Die Aussichtsplattform ist über 156 Treppenstufen zu erreichen, die letzten 53 Stufen führen auf einer Wendeltreppe direkt durch den Wassertank. Der Turm befindet sich im Eigentum der Stadtwerke und wird noch für die Wasserversorgung eingesetzt.
Gute Aussichten für Weitsichtige!
Der Aussichtsturm bietet einen herrlichen Rundblick über die Rosenstadt Eutin und die Holsteinische Schweiz.
Flensburg, Am Volkspark
N 54.7961 – E 9.4464
Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 6/1998.
Staden Flensburg i den nordtyska delstaten Schleswig-Holstein ligger i innersta delen av den fjord som bär stadens namn. På västra sidan av fjorden, Altstadt-sidan, finns ett vackert men traditionellt mönstermurat vattentorn i gult och rött tegel, byggt 1901-1902.
På höjderna öster om fjorden finns ett i högsta grad kontrasterande vattentorn, både till färg och till form. Det är ett vattentorn som nyttjar betongens möjligheter att bygga i spännande geometriska former.
Arkitekt professor Fritz Trautwein har här 1961 konstruerat ett vattentorn, starkt präglat av tornskaftets parabelsegment kring en vertikal, och ytterligare betonat av de ljusa och tunna vertikallisterna.
För det facila priset av 1 D-Mark, kan man under fem sommarmånader komma upp till den 26 meter ovan mark belägna besöksplattformen, omslutande en reservoar på 1 500 m³, och där beundra utsikten över Flensburgfjorden och danska Sønderjylland.
Efter ett sådant besök kan den som inte bara vill ha vatten till livs, med fördel besöka det närbelägna Hotel “Am Wasserturm”, och få vatten blandat med jäst, malt och humle.
Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.
Flensburg, Mühlenstrasse
N 54.7842 – E 9.4228
Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 1/2005.
Civilingenjör G Oesten i Berlin, Tyskland fick i maj 1901 i uppdrag av den schleswigska staden Flensburg att projektera ett vattentorn vid det befintliga vattenverket på Mühlenstrasse. Detta eftersom försörjningen i den övre tryckzonen i fjordstaden behövde bli bättre. För bygget anslogs 170 000 Goldmark.
Bygget kom i gång hösten 1901 och var klart i augusti 1902. Det mönstermurade vattentornet blev 29 m högt och fick en reservoar på 350 m³. Vid slutredovisningen i augusti 1902 visade det sig att bygget underskridit budgeten med ca 30 000 Goldmark, en upplevelse förunnad få beställare.
Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.
Geesthacht, Bahnhof, Grenzstraße (railway)
N 53.4358 – E 10.3635
Glückstadt, Am Neuendeich
N 53.7903 – E 9.4203
Gut Bossee (agrarian)
N 54.2854 – E 9.8979
Heikendorf, Ulmenstraße
N 54.3572 – E 10.2022
Heide, Österweide
N 54.1979 – E 9.0970
Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 3/2018.
Staden Heide i tyska Holstein marknadsför sedan 2005 sitt vattentorn som en lämplig plats för giftermål. För begivenheten får man åka hiss till plan 8 och sedan gå i en spiraltrappa upp till plan 10. Här i vigselrummet, där en gång vattencisternen stod och som nu har plats för 24 personer, har man utsikt i alla väderstreck.
När det 46 m höga vattentornet byggdes 1903, fick det en reservoar med volymen 225 m³. Tornarkitekt var Wilhelm Voigt. Det vackra vattentornet blev minnesmärke 1978 och avställdes 1989. Heide är annars känt för att vara huvudort i den medeltida bonderepubliken Ditmarsken.
Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.
Sign at the water tower
Wasserturm Heide
Die Heider Bevölkerung bezog bis 1900 ihr Wasser aus zahlreichen Brunnen mit Teilweise verunreinigtem Wasser. Nach Ausbruch einer Cholera-Epidemie wurde 1902 in Heide-Süderholm ein Wasserwerk gebaut, um Heide mit sauberem Trinkwasser zu beliefern.
Der Wasserturm diente bis 1985 als Zwischenspeicher. Er wurde nach einem Entwurf des Kieler Architekten Voigt in der bereits bestehenden Anlage der „Österweide“ errichtet und 1903 fertiggestellt.
Die Anlage war ursprünglich eine der gemeinschaftlichen Heider Weideländereien am Ortsrand, die auch zur Sandentnahme genutzt wurden (Teich „Ostpool“).
Wenig später erhielt Heide eine Abwasserkanalisation. Der 46 Meter hohe Wasserturm ist das Wahzeichen Heides und steht heute unter Denkmalschutz.
Führungen im Wasserturm von April bis September Jeden Donnerstag: 17:00 Uhr.
Hohenlockstedt, Am Wasserturm
N 53.9713 – E 9.6284
Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 3/2009.
Ett vattentorn ger på avstånd ofta en tydlig signal. I de flesta fall att man närmar sig en viss ort. Men vattentornet i Hohenlockstedt norr om Hamburg i Tyskland, byggt 1900-01 och i drift till 1980-talet, gav förr en signal som kunde betyda skillnaden mellan liv och död.
Här finns i en mast på tornet en upphissbar boll som förr visade när skarpskjutning pågick på den närbelägna preussiska arméns övningsfält. Här finns även en tornskylt som på tyska och finska anger att här har utbildats finska jägare. Jägare för kampen om finsk självständighet, där senare dessa blev kärnan i den finska armén.
Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.
Husum, Parkstraße
N 54.4822 – E 9.0468
Kiel, Ravensberg, Niebuhrstraße
N 54.3412 – E 10.1290
Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 7/2014.
I stadsdelen Ravensberg i den nordtyska staden Kiel byggdes 1886 en högreservoar som en 2 500 m³ stor markreservoar. Sedan hände det som har hänt i andra städer, vattentrycket var inte tillfyllest när högre belägna områden bebyggdes och stadens hus blev högre, det behövdes ett nytt vattentorn.
Ovanpå markreservoaren fick Kiel 1898 ett 34 m högt tegelvattentorn ritat av Rudolph Schmidt. Reservoarvolymen blev 1 500 m³ med 15 m högre högsta vattenyta än markreservoarens. Tornet blev 1976 byggnadsminne samt togs ur drift 1990, för att 10 år senare privatiseras. Nu byggs tornet om och får 33 unika bostäder.
Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.
Kiel, Dietrichsdorf, Johannesburger Straße
N 54.3363 – E 10.1925
Kiel, Wik, Rostocker Straße
N 54.3603 – E 10.1385
Krempe, Am Mühlenberg
N 53.8353 – E 9.4927
Lägerdorf, Osterstraße
N 53.8900 – E 9.5768
Lübeck, Bei der Wasserkunst
N 53.8553 – E 10.7005
Lübeck, Universitätsklinikum (hospital)
N 53.8378 – E 10.7085
Lübeck, Glashüttenweg (industry)
N 53.8978 – E 10.7054
Lübeck, Gaswerk, Geniner Straße (industry)
N 53.8499 – E 10.6715
Lübeck, Güterbahnhof (railway)
N 53.8622 – E 10.6582
Lübeck, Hafenstraße, Schiffswerk Henry Koch (industry)
N 53.8884 – E 10.7063
Lübeck, Einsiedelstrasse (industry)
N 53.8779 – E 10.6829
Lütjenburg, Pankerstraße
N 54.2960 – E 10.5858
Malente, Ringstraße
N 54.1682 – E 10.5637
Malente, Goldenbergredder
N 54.1746 – E 10.5531
Mölln, Kaiser-Friedrich-Straße
N 53.6260 – E 10.6930
Neumünster, Tungendorfer Straße
N 54.0834 – E 9.9942
Neustadt in Holstein, Am Sandberg
N 54.1046 – E 10.8222
Niebüll, Bahnhof (railway)
N 54.7904 – E 8.8344
Pinneberg, Peinerweg
N 53.6648 – E 9.7848
Plön, Schwarweg
N 54.1562 – E 10.4357
Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 3/2015.
Feriehus förknippas ofta med en litet hus vid en sjö eller vid havet. Det finns dock alternativ, som vattentornet i den nordtyska staden Plön. Staden ligger i ett område som kallas Holsteinische Schweiz, ett område format av den senaste istiden.
Det 42 m höga vattentornet är byggt 1913 och rymde 150 m³ vatten innan det 1974 togs ur drift. Vattenverket ville riva det, men i stället blev det byggnadsminne. Med ny ägare blev tornet 1984 ombyggt till en bostad. Nu kan man alltså hyra 100 m² lägenhet och bada i ett vattentorn, samt på en balkong som går runt hela tornet, ha utsikt över Plöns sjösystem.
Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.
Preetz, Kleine Hufe
N 54.2349 – E 10.2732
Ratzeburg, Jacob-Falke-Weg
N 53.6967 – E 10.7533
Ratzeburg, Hindenburghöhe
N 53.6991 – E 10.7855
Remmels, Melandweg
N 54.1170 – E 9.6523
Rendsburg, Blenkinsopstraße
N 54.2994 – E 9.6965
Schleswig, Berliner Straße/Schubystraße
N 54.5224 – E 9.5517
Schleswig, Landes-Krankenhaus, Mühlenredder (hospital)
N 54.5260 – E 9.5654
Steinbergkirche-Westerholm (agrarian)
Stockelsdorf, Eckhorst, Am Wasserturm
N 53.8974 – E 10.5957
Uetersen, Birkenallee
N 53.6886 – E 9.6823
Wedel, Beim Hoophof (industry)
N 53.5797 – E 9.7066
Westerland, Industrieweg (railway)
N 54.9037 – E 8.3154
Reservoarvolym: 100 m³
HVY över mark: 17,5 m
Färdigt år: 1927
Ombyggt till bostad.
X
Wulmenau, Wulmenau (agrarian)
N 53.7773 – E 10.5506
Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 6/2008.
Det är inte helt ovanligt att finna gedigna vattentorn på tyska jordbruksgods. Ett sådant exempel är godset Wulmenau, söder om Lübeck och bara 5 kilometer öster om en Autobahn, som många nordbor kör när de skall söderut. Dessa semesterfarare skulle om de ibland avvek från Tysklands bilpulsådrar, upptäcka en ny kulturvärld.
Vattentornet i Wulmenau, som var i drift 1912-1972, är byggt i armerad betong på ett naturstensfundament. Det fem våningar höga tornet med en reservoar på 50 m³, är idag klassificerat som kulturminnesmärke. Ägaren söker nu investerare som kan skapa bostäder i tornet.
Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.
Swedish 
English