Vodni vĕž: Čechy


Karlovarský kraj (Karlsbader Region)

Cheb (Eger), Svatý Křiž

N 50.0508 – E 12.3540


Okrouhlá

N 50.0603 – E 12.4908


Trstěnice (Stiegnitz)

N 50.0508 – E 12.3540

Liberec (Reichenberg)

Liberec (Reichenberg), Vratislavice nad Nisou (Maffersdorf), Rumburská

N 50.7429 – E 15.0861

Pleňský kraj (Pilsner Region)

Plzeň (Pilsen), Pilsner Urquell (brewery)

N 49.7514 – E 13.3911

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 7/2002.

Att brygga öl kräver förutom malt, humle och jäst, även gott vatten. Många bryggerier brukar i sina försäljningsargument framhålla vilken god vattenkälla de förfogar över. Bryggeriet ”Pilsner Urquell” i staden Pilsen i Tjeckien, skulle kanske förutom att framhålla sitt mjuka vatten, även kunna sälja urpilsnern på sitt vattentorn, vare sig tornet innehåller råvaran eller slutprodukten.

Bryggeriområdets brandpostståndrör är märkta ”Pilsner Urquell”, och det sekelgamla jugendvattentornet kommer självklart att serva dessa vid släckning, antingen det gäller brand eller törst.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.

Praha (Prag)

Kbely, Mladoboleskavská (airport)

N 50.1225 – E 14.5284

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 4/2002.

Vattentorn är en form av upplyftande verksamhet, som intressant nog finns på en del flygplatser, såsom på Prags gamla flygplats Kbely. Tornet där, i armerad betong med supplerande inglasningar och en flygfyr överst, ritades av arkitekt Ottakar Novotny och byggdes 1927-28.

Reservoarfasadens flygplansreliefer (troligtvis en Farman F-62 Goliath) skapades av Jan Lauda. Dessa reliefplan har civilflygplansregistreringen ”L-B”, en beteckning som gällde för Tjeckoslovakien fram till 1930. Vattentornet, sedan länge stående på militärt område, togs ur drift under 1970-talet. På ett annat plan, det heraldiska, har tornet lyfts, det pryder nu stadsdelen Kbelys vapensköld.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.


Letná, Korunovačni

N 50.1002 – E 14.4198

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 5/2004.

Vattentorn med loftgång är en inte helt vanlig företeelse, men som finns i stadsdelen Letna i den tjeckiska huvudstaden Prag. Det är inte känt om arkitekten J. Fialka haft uttrycket ’spela för gallerierna’ från Shakespeares tid i tankarna när han ritade tornet, men det är goda åskådarplatser han i alla fall har skapat.

I det magnifika nyrenässanska tornet från 1888, lyckades arkitekten få in en reservoar på 197 m³, vilket ger mycket arkitektur per m³. År 1913 byggdes tornet om, så att där blev bostäder för vattenverkets anställda. I dag bedriver föreningar verksamhet i det ombyggda tornet.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.


Vinohrady, Korunní ul.

N 50.0752 – E 14.4491

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 2/2005.

Basunera ut att vatten är en gudagåva! Det var kanske tanken när arkitekt A Turek och ingenjör Josef Franzl formade i stadsdelen Vinohrady i den tjeckiska huvudstaden Prag. På en gesims står här trumpetande änglar i tornets alla hörn och meddelar budskapet.

Det har inte snålats på fasadutsmyckningen på det nyrenässanska tornet från 1891, det enda som är modest är reservoarvolymen på 200 m³. Det sju våningar höga tornet, med en utsiktsplats överst, togs ur drift 1962 och har därefter byggts om till bostäder. År 1993 gjordes en rekonstruktion av fasaderna samt reparation av uren.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.


Holešovice, Bubenské nábř

N 50.0992 – E 14.4482


Střížkov, Davídkova ul.

N 50.1245 – E 14.4729


Zelená Liška, Hanusova č

N 50.0497 – E 14.4453


Petržilkovská, Nábřežní

N 50.0761 – E 14.4093


Šitkovská, Masarykovo nábř.

N 50.0772 – E 14.4137

Ústecký kraj (Aussiger Region)

Duchov (Dux), Želénská

N 50.6021 – E 13.7589


Knínice (Knönitz), Nupharo Park (industry)

N 50.7298 – E 14.0081


Otvice (Udwitz)

N 50.4785 – E 13.4434


Teplice (Teplitz), K Vodojemu

N 50.6203 – E 13.8200


Záluži (industry)

N 50.5719 – E 13.6017