Vattentorn: Sachsen

Wassertürme: Sachsen

Bad Muskau, Schützenstraße

N 51.5531 – E 14.7083

Bautzen, Mönchsgasse (Alte Wasserturm)

N 51.1822 – E 14.4219

*Alte Wasserkunst to the left, Sankt Michael zu Bautzen in the middle and Alte Wasserturm to the right.*

Alte Wasserkunst to the left, Sankt Michael zu Bautzen and Alte Wasserturm in the middle
and Dom Sankt Petri zu Bautzen to the right.

Bautzen, Wendischer Kirchhof (Alte Wasserkunst)

N 51.1806 – E 14.4206

Sign at Alte Wasserkunst

Poster at Alte Wasserkunst

Belgern, Am Wasserturm

N 51.4755 – E 13.1167

Beucha, Kirchberg

N 51.3241 – E 12.5653

Borna, Röthaer Straße

N 51.1279 – E 12.5006

Braunsdorf, Am Wasserturm (converted)

N 50.8825 – E 13.0197

Bräunsdorf, Am Wasserturm

N 50.9458 – E 13.2156

Brandis, Bahnhofstraße (castle)

N 51.3320 – E 12.6096

Burgstädt, Hainstraße

N 50.9149 – E 12.8229

Chemnitz, Leipziger Straße

N 50.8490 – E 12.8969

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 4/2019.

Spegla sig i ett vattentorn är inte möjligt på så många torn, men som är möjligt på det nya vattentornet i den tyska staden Chemnitz i Sachsen. På den 1 350 m² stora fasaden har konstnären Peter Apfel med 400 stycken 2,5 meter höga plattor i rostfritt stål i två silvergrå nyanser, matt och speglande, gjort detta möjligt.

Chemnitztornet har först byggts som en 22 meter hög kon i armerad betong och har därefter beklätts med rostfria stålplattor för att få en variationsrik fasad. Den totala byggkostnaden blev 4,6 miljoner euro inklusive statliga bidrag, där den extra fasaden kostade 400 000 euro.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.

Chemnitz, Lothringer Straße (industry)

N 50.8232 – E 12.9227

Chemnitz, Ebersdorf (railway)

N 50.8609 – E 12.9366

Delitsch, Am Wasserturm

N 51.5161 – E 12.3384

Delitsch, Werkstättenweg (railway)

N 51.5340 – E 12.3449

Deutzen, Röthigen, Ernst-Thälman-Straße

N 51.1073 – E 12.4210

Deutzen, Werkstraße, Ehemaligen Brikettfabrik (industry)

N 51.1174 – E 12.4235

Dresden, Am Wasserturm

N 51.1147 – E 13.7465

Dresden, Klotzsche

N 51.1136 – E 13.7672

Ebersbach, Bahnhof

N 51.0027 – E 14.5777

Eilenburg, Am Wasserturm

N 51.4648 – E 12.6444

ECW = Eilenburger Chemiewerk

Eilenburg, Sydowstraße

N 51.4518 – E 12.6350

Falkenberg, Liebenwerdaer Straße

N 51.5801 – E 13.2439

Freiberg, Chemnitzer Straße

N 50.9080 – E 13.3161

Glauchau, Hofeweg

N 50.8275 – E 12.4985

Glauchau, Bismarkturm

N 50.8085 – E 12.5639

Görlitz, Pomologischer-Garten-Straße

N 51.1417 – E 14.9763

Görlitz, Sattigstraße (railway)

N 51.1417 – E 14.9763

Görlitz, Rauschwalde (railway)

N 51.1417 – E 14.9763

Görlitz, Landskronbrauerei (brewery)

N 51.1397 – E 14.9609

Görlitz, Geschwister-Scholl-Straße (agrarian)

N 51.1358 – E 14.9609

Grimma, Wasserturmstraße

N 51.2523 – E 12.7299

Gröditz, Großenhainerstraße

N 51.4043 – E 13.4548

Gröditz, Wolfgang-Mischnick-Straße (industry)

N 51.4068 – E 13.4466

Groitzsch, Friedrich-Ebert-Straße

N 51.1538 – E 12.2830

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 3/2012.

Ett litet hus överst på ett Eiffeltorn kan man kanske karakterisera vattentornet i staden Groitzsch söder om Leipzig i tyska förbundslandet Sachsen. Det är enastående, eftersom de två andra tornen som byggdes i samma stil numera är skrotade. Dortmundfirman August Klönne konstruerade det 45 m höga vattentornet, som har en reservoar på 300 m³.

Tornet, som togs i drift 1904, blev skadat av bombflyg i andra världskriget, men reparerades och är fortfarande i drift. Allmänheten har möjlighet att komma upp på utsiktsplattformen under stadsfest- och Öppet husdagarna, och då är det givetvis kö.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.

Wasserturm

• Wahzeichen unserer Stadt
• Technisches Denkmal – heute noch voll funktionsfähig
• 1904 erbaut

Technische Daten
Gesamthöhe: 45 m
Fassungsvermögen des Hochbehälters: 300 m³
Höhe und Durchmesser: je 7 m
Gewicht und Eisenkonstruktion: 9.800 kg
Baukosten: 233.000,- Mark
Ausführung: Fa. August Klönne, Dortmund
Bauingenieur: Curt Dachsel, Dresden

Zeitliste
1928 Pläne für Abriss und Neubau an anderer Stelle bzw. Ummantelung mit Stahlbeton
1945 Beschuss durch amerikanische Flieger Reparatur des Daches mit Eternitschindeln

• Generalinstandsetzungen 1961 und 1981
• 1992 Instadsetzung des Daches und Neueindeckung mit Schiefer
• 2002 und 2003 umfassende Instandsetzung durch den Zweckverband Wasserversorgung Bornaer Land
• Eröffnung am Tag des offenen Denkmals am 14.09.2003

Großdubrau, Karl-Marx-Straße

N 51.2597 – E 14.4642

Großenhain, Am Feldrain (converted)

N 51.2878 – E 13.5015

Hoyerswerda, Am Wasserturm

N 51.4244 – E 14.2170

Kamenz, Bahnhof (railway)

N 51.2761 – E 14.0918

Königsbrück, Höckendorfer Straße

N 51.2563 – E 13.9004

Krauschwitz

Lauta, Straße der Freundschaft (industry)

N 51.4574 – E 14.1153

Leipzig, Am Wasserwerk

N 51.3142 – E 12.4176

Leipzig, Borsdorf

N 51.3517 – E 12.5534

Leipzig, Paunsdorf, Döllingstraße

N 51.3482 – E 12.4567

Leipzig, Wasserturmweg

N 51.3001 – E 12.3133

Leipzig, Engelsdorf, Engelsdorfer Straße

N 51.3316 – E 12.4793

Leipzig, Leinesiedlung, Gorbitzer straße (demolished)

N 51.2945 – E 12.4248

Leipzig, Liebertwolkwitz, Zum Wasserturm

N 51.2843 – E 12.4583

Leipzig, Olbrichtstraße (1)

N 51.3736 – E 12.3562

View from Landsberger Straße. The water tower was surrounded in 1988 by Soviet army bases, and it was therefore impossible to take pictures up close.

*View northward from the Hotel Merkur.* *The water tower was surrounded in 1988 by Soviet army bases, and it was therefore impossible to take pictures up close.*

Leipzig, Olbrichtstraße (2)

N 51.3740 – E 12.3562

Leipzig, Tauchaer Straße

N 51.3787 – E 12.4180

Leipzig, Torgauer Straße

N 51.3579 – E 12.4395

© Eber Ohlsson 1995
*Sign at the Leipzig Hauptbahnhof.*

Leipzig, Böhlitz-Ehrenberg, Heinrich-Heine-Straße/Bielastraße

N 51.3568 – E 12.2905

Leipzig, Wahren, Pirolweg

N 51.3816 – E 12.3299

Leipzig, Wahren, Rangierbahnhof (1) (railway)

N 51.3897 – E 12.3032

Leipzig, Wahren, Rangierbahnhof (2) (railway)

N 51.3898 – E 12.3028

Leipzig, Rackwitzer Straße (railway)

N 51.3524 – E 12.3877

Limbach-Oberfrohna, Marktsteig

N 50.8536 – E 12.7683

Markkleeberg, Wasserturmstraße

N 51.2757 – E 12.3695

Markranstädt, Karlstraße

N 51.3033 – E 12.2263

Mittweida

N 50.9778 – E 12.9628

Naunhof, Robert-Blum-Straße

N 51.2734 – E 12.6045

Neugersdorf, Am Wasserturm

N 50.9688 – E 14.6067

Neuposa, Wasserturmstraße

N 51.0065 – E 12.2882

Niesky, Plittstraße

N 51.2870 – E 13.1192

Niesky, Fritz-Schubert-Straße

N 51.2894 – E 14.8372

Nünchritz, Meißner Straße (industry)

N 51.2926 – E 113.3951

Oschatz, Am Wasserturm

N 51.2870 – E 13.1192

Pegau, Wasserturmstraße

N 51.1648 – E 12.2449

Wasserturm
Der Wasserturmist ist mit über 45 Metern das höchste Pegauer Bauwerk.
Er wurde 1906 nach Plänen des in Pegau geborenen Leipziger Baurates Otto Enke errichtet.
Als Referenz an die bemerkenswerte Geschichte seiner Heimatstadt verlieh er ihm die Form des Vestnerturmes der alten Reichsburg Nürnberg.
Der Wasserturm hat die Aufgabe, über einen Hochbehälter den schwankenden Wasserverbrauch abzufangen und einen gleichbleibenden Versorgungsdruck zu gewährleisten. Der Hochbehälter hat ein Fassungsvolumen von 350 Kubikmetern.
1995/96 erfolgte eine grundhafte Sanierung des Bauwerkes.

Plauen, Neuendorf, Badestraße

N 50.4988 – E 12.0896