Vattentorn: Hessen

Wassertürme: Hessen

Regierungsbezirk Darmstadt

Babenhausen, Bürgermeister-Rühl-Straße

N 49.9606 – E 8.9550

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 2/2000.

I Babenhausen, Tyskland har man kunnat köra bil under vattnet. Rakt över Bürgermeister Rühl-Straße i denna sydliga hessiska stad står sedan 1928 ett vattentorn likt ett medeltida stadsporttorn. Det murade tornet med en höjd på 31 meter och med en kvadratisk bas på 10 meter, vilar på fyra pelare av hessisk basalt och krönes av ett koppartak.

Tornet med en reservoarvolym på 200 m³ kostade på sin tid 300 000 riksmark. Konstruktör var den Mannheimska firman Brand och tornet anses vara ett typiskt verk för denna firma. Med en bredd på 6 meter överbryggar det gotiska valvet axeln mellan Babenhausens medeltida stadsslott och jaktslottet i Harreshausen.

Tornet, som under andra världskriget fick tornet tjänstgöra som arkiv för stadens viktiga handlingar, är nu taget ur drift och byggnadsminnesförklarat.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.

Babenhausen, Kaserne (ehemalige)

N 49.9566 – E 8.9654

Bad Homburg, Bahnhof (railway)

N 50.2202 – E 8.6228

Bad Nauheim, Kurpark (spa)

N 51.3678 – E 8.7418

Bischofsheim, Bahnhofstraße (railway)

N 49.9908 – E 8.3616

Darmstadt, Bismarckstraße (railway)

N 49.8752 – E 8.6303

Darmstadt, Frankfurter Straße (railway)

N 49.8877 – E 8.6518

Friedberg, Grüner Weg

N 50.3257 – E 8.7488

Frankfurt am Main, Eschersheim

N 50.1550 – E 8.6665

Frankfurt am Main, Rödelheim

N 50.1277 – E 8.5970

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 3/2022.

Rödelheim är idag en stadsdel i tyska Frankfurt am Main, men var 1899 när vattentornet byggdes en egen stad. Civilingenjör Max Hessemer konstruerade och byggde tornet på egen räkning, men där marken ställdes till förfogande av staden. Basaltsten från ett närliggande stenbrott klär den 10 m höga foten och skiffersten täcker den tolvsidiga reservoardelen.

Tornet har en höjd på 51 meter och har två reservoarer på totalt 380 m³. När Rödelheim 1910 inkorporerades med Frankfurt och anslöts till dess ledningsnät, togs tornet ur drift. Det finns sedan 1972 på listan över skyddsvärda byggnader.

Publicerad 2022-04-27

Read the English version

Ladda ner Cirkulations version av Ebers vattentorn 3/2022.

Frankfurt am Main, Oberhafen (gaswerk)

N 50.1168 – E 8.7375 N 50.1164 – E 8.7379

Groß-Gerau, Sudetenstraße

N 49.9163 – E 8.4932

*Ovanstående dörr flankeras av två mörka tavlor med nedanstående text:*

GEMEINDEVERBAND
FÜR DAS
GRUPPENWASSERWERK
GERAUER LAND
SITZ GROSS-GERAU

ERSTE SPATENSTICH AM 18.10 1927
INBETRIEBNAHME DER ANLAGE
IM OKTOBER 1929
EINWEIHUNG DER GESAMTANLAGE
AM 18 OKTOBER 1930
DER WASSERTURM WURDE NEBEN
SEINEM WIRTSCHAFTLICHEN ZWECK
AUCH ALS AUSICHTSTURM GESTALTET
UND ERHIELT DEN NAMEN

HINDENBURG
BEFREIUNGSTURM

BAULEITUNG
KULTURAMT DARMSTADT:
OBERBAURAT HAUCK
REGIERUNGSBAUMEISTER BRUSIUS
ENTWURF UND
ARCHITEKTONISCHE GESTALTUNG:
REGIERUNGSBAUMEISTER GÜNTHER

GRÜNDER DES VERBANDES SIND
DIE BÜRGERMEISTER:
BARTHEL-BÜTTELBORN/GERHARD-
WALLERSTÄDTEN/HESS-DORNBERG
KAUL-NAUHEIM/KLINK-WORFELDEN
KRUMB-BERKACH/LIPP-KLEIN-GERAU
DR.LÜDECKE-GROSS-GERAU

AUSFÜHRENDE FIRMEN WAREN:
ZUCKER-WORMS/KLEIN-DARMSTADT
FAULSTROH-GROSS-GERAU
KÜCHLER-KRONBERG

IM JAHRE 1955
WURDE DER TURM
UMFASSEND RENOVIERT

ZU DIESER ZEIT GEHÖRTEN
DEM GESCHÄFTSFÜRHRENDEN
VORSTAND AN:
BÜRGERMEISTER
DR. BERNHARD LÜDECKE
ALS VORSITZENDER
STADTAMTMANN
WENDEL BENDER
ALS GESCHÄFTSFÜHRER
UND STADTKASSENVERWALTER
WILHELM RAISS
ALS RECHNER

DER VERBANDSAUSSCHUSS
SETZTE SICH ZUSAMMEN
AUS DEN BÜRGERMEISTERN
FÜHRER-BÜTTELBORN
GRIESER-WALLERSTÄDTEN
LIPP-KLEIN-GERAU
DR. LÜDECKE-GROSS-GERAU
PETRI-WORFELDEN
SCHAD-NAUHEIM
SENSFELDER-BERKACH

DEM BETIEBSPERSONAL
GEHÖREN AN:
MASCHIENEN-OBERMEISTER
LUDWIG HERDT
UND DIE BETRIEBSMONTEURE
JOHANNES JAKOBI
UND WERNER HERDT

Hanau, Kesselstädter Straße

N 50.1288 – E 8.8758

Hanau, Philippsruher Allee

N 50.1295 – E 8.9000

Hanau, Steinheim

N 50.1024 – E 8.9046

Hanau, Grossauheim

N 50.0906 – E 8.9587

Hanau, Dunlopstraße, Dunlop (industry)

N 50.1236 – E 8.9402

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 6/2017.

Den irländske veterinären och uppfinnaren John Boyd Dunlop var den som fick patent på den pneumatiska ringen. Hans första utlandsfabrik byggdes i Hanau, en stad strax öster om Frankfurt am Main i Tyskland. Den nuvarande fabriken byggdes 1903 och vattentornet tio år senare.

Andra världskrigets bombraider gick hårt åt de tyska städerna och industrierna, och 1945 blev hela Dunlops fabrik i Hanau fullständigt förstörd vid en sådan raid – allt utom vattentornet. Fabriken är nu återuppbyggd och mitt i fabriksområdet stoltserar vattentornet med firmanamnet och loggan på reservoarfasaden.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.

Hanau, Aschaffenburger Straße (industry)

N 50.1141 – E 8.9694

Mörfelden-Walldorf, Turmstraße

N 49.9843 – E 8.5721

Mühlheim am Main, Goethestraße

N 50.1201 – E 8.8406

Sign at the water tower

Wasserturm

Baujahr: 1912-1914
Bauherr: Stadt Mühlheim am Main

Der in unmittelbarer Nähe zum Mühlheimer Bahnhof errichtete Wasserturm zählt zu den markantesten Wahrzeichen der Stadt.

Ende des 19. Jahrhunderts begann man in Mühlheim unter Leitung des damaligen Bürgermeisters Georg Büttner (1845-1917) mit dem Aufbau der Infrastruktur (Straßenbeleuchtung, Gas und Trinkwasser).
Zur örtlichen Trinkwasserversorgung wurde der Wasserturm als Druckspeicher errichtet. Eine Wasserleitung leitete das Wasser aus Brunnen und Quellen in das Reservoir, von wo aus es zu den einzelnen Verbrauchsstellen weitergeleitet werden konnte.

Die Architektur des 43 Meter hohen Gebäudes ist an einen mittelalterlichen Wehrturm angelehnt.
Der runde Schaft aus Dietesheimer Graubasalt hat einen Durchmesser von ca. 12.6 Meter. In etwa 30 Meter höhe befindet sich die Sohle eines polygonalen Betonmantels. Er enthält zwei Wasserbehälter mit einem Fassungsvermögen von ingesamt ca. 520 Kubikmeter. Seine Decke in ca. 36 Meter Höhe ist über eine Wendeltreppe im Zentrum des inneren Behälters begehbar. Das Dach ist als Glockendach, aufgeständert auf einem Fensterband, ausgebildet.

Der Wasserturm ist bis heute ohne Underbrechung in Betrieb.

Niedernberg, Großostheimerstraße

N 49.9142 – E 9.1331

Oberusel, Weißkirchen (industry)

N 50.1710 – E 8.5881

Offenbach, Goethering (gaswerk)

N 50.1108 – E 8.7430

Rodgau, Am Wasserturm

N 50.0351 – E 8.8891

Seligenstadt, Dudenhöfer Straße

N 50.0428 – E 8.9667

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 2/1999.

Att bo nära vattnet anses som mycket attraktivt, och vad vore då inte attraktivare än att bo i ett vattentorn. Följdriktigt finns det många vattentorn som även hyser bostäder, som exempelvis vattentornet i Seligenstadt i södra Hessen i Tyskland. En mindre stad från 800-talet med alla de kvaliteter äldre tyska städer har, och ett vattentorn som i stil harmonierar med den lokala byggnadstraditionen. Det innebär att tornet verkar vara äldre än dess byggnadsår 1936/37.

Det 50 meter höga vattentornet med en reservoar på 500 m³ är ej längre i drift, vilket gjort att det finns planer på att även ha lägenheter i den övre delen av tornbyggnaden. Tornet står nu som symbol för staden, jämbördig med basilikan och andra mycket gamla byggnader. Seligenstadtborna bor även med ett torrlagt vattentorn nära vattnet, eftersom den idylliska staden med dess gamla korsvirkeshus ligger på floden Mains vänstra strand.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.