Vattentorn: Sachsen-Anhalt

Wassertürme: Sachsen-Anhalt

Aken, Am Wasserturm

N 51.8468 – E 12.0471

Alsleben, Am Wasserturm

N 51.6943 – E 11.6871

Arendsee

Bad Dürrenberg, Thomas-Müntzer-Straße

N 51.3017 – E 12.0780

Bad Dürrenberg, Am Wasserturm

N 51.2882 – E 12.0704

Bernburg, Wasserturmstraße

N 51.7878 – E 11.7347

Bernburg, Bahnhof (railway)

N 51.7941 – E 11.7548

Blumenberg, Bahnhof (railway)

N 52.0349 – E 11.4591

Bobbau, An der Festwiese

N 51.6912 – E 12.2620

Burg (bei Magdeburg), Weinbergstraße

N 52.2740 – E 11.8581

Coswig, Kreisstraße

N 51.8864 – E 12.4199

Dessau, Lutherplatz

N 51.8206 – E 12.2264

Dessau, Heidestraße

N 51.8226 – E 12.2426

Egeln, Ascherslebener Straße

N 51.9375 – E 11.4205

Eilsleben (railway)

N 52.1482 – E 11.1953

Gardelegen, Bahnhof (railway)

N 52.5183 – E 11.4062

Genthin, Geschwister-Scholl-Straße/Jerichower Straße

N 52.4091 – E 12.1539

The engineer who was living in the water tower.

Genthin, Bahnhof (railway)

N 52.4028 – E 12.1589

Groß Börnecke, Thieberg/Holzweg

N 51.8835 – E 11.4665

Halberstadt, Wernigeröder Straße (railway)

N 51.8905 – E 11.0385

Halberstadt, Bahnhof (railway)

N 51.9006 – E 11.0703

Halberstadt, Bahnbetriebswerk (railway)

N 51.8960 – E 11.0857

Haldesleben

N 52.3025 – E 11.4152

Halle, Lutherplatz

N 51.4662 – E 11.9772

ALLES IST AUS DEM WASSER ENTSPRUNGEN
ALLES WIRD DURCH DAS WASSER ERHALTEN

*View from the Interhotel Stadt Halle towards the water tower at Lutherplatz.*

Halle, Am Wasserturm

N 51.4927 – E 11.9817

Halle, Büschdorf, Am Klärverk

N 51.4831 – E 12.0137

Halle, Bahnhof (railway)

N 51.4791 – E 11.9864

Halle, Freiimfelder Straße (industry)

N 51.4865 – E 11.9941

Halle, Pfännerhöhe (industry)

N 51.4713 – E 11.9828

Halle, Böllberg (industry)

N 51.4630 – E 11.9489

Havelberg, Karl-Liebkneckt-Straße/Cotheniusstraße

N 52.8281 – E 12.0826

Jerichow, Krankenhaus (hospital)

N 52.5004 – E 12.0360

Jerichow, Bahnbetriebswerk (railway)

N 52.5023 – E 12.0271

Köthen, Am Wasserturm

N 51.7461 – E 11.9793

Köthen, Bahnhof (railway)

N 51.7515 – E 11.9910

Loburg, Chausseestraße

N 52.1165 – E 12.0861

Lützen, Karl-Marx-Straße

N 51.2591 – E 12.1461

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 7/2012.

Den 6 november i den julianska kalendern skulle i dagens gregorianska kalender ha varit den 16 november.

Lützen är för många förknippat med vattenmättad luft i november, en föreställning som inte minst historieböcker har byggt upp. Luften i denna tyska stad i förbundslandet Sachsen-Anhalt och det välkända slagfältet i nordost, i riktning mot Sachsens största stad Leipzig, är dock inte alltid lika vattenmättad.

Solen lyckas här, som överallt annars många gånger förånga luftens fuktighet, vilket känns bra när stadens vattentorn skall fotograferas. Därmed har kanske månadens nummer av Cirkulation, nu 380 år efter den mest kända Lützendimman, lyckats visa en annan och soligare sida av staden.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.

Magdeburg, Alt Salbke

N 52.0823 – E 11.6671

Merseburg, St. Sixti (church)

N 51.3518 – E 11.9965

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 7/2015.

I Tyskland är det inte ovanligt att finna krigsskadade kyrkor eller kyrkor som har blivit ruiner. Hansastaden Merseburg, som ligger mellan städerna Halle och Leipzig, blev hårt drabbat under andra världskriget, inte minst eftersom det finns stora kemiindustrier nära staden, där bland annat syntetbensin tillverkades.

I staden finns också ruinen efter kyrkan St Sixti, grundad 1045 och under 1500-talet ombyggd till sengotik, men som blev ruin redan under det trettioåriga kriget. Det gamla kyrktornet blev 1888 ombyggt till stadens nya vattentorn, en funktion det numera dock har mist.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.

Sign at the tower.

Sixti-Ruine
Kirche St. Sixti 1045 gegründet, Turm 1218/19 in das städische Verteidigungssystem einbezogen, 1327-1561 Stiftskirche, im 16. Jahrhundert Neubau als spätgotische Hallenkirche, nicht vollendet, ruine seit dem Dreßigjährigen Krieg, Erneuerungsversuche um 1700, Turm 1888/89 zum Wasserturm umgebaut.

Merseburg, Markwardstrasse (industry)

N 51.3609 – E 11.9907

Merseburg, Bahnhof (railway)

N 51.3553 – E 11.9907

Naumburg an der Saale, Wenzelsmauer

N 51.1499 – E 11.8076

The head of the Stadtarchiv Naumburg, Susanne Kröner had kindly submit materials confirming that the tower Wasserkunst once had been a water tower.

Walter Wirth in LDZ 1986-01-30:
“Am Ende des 17. Jahrhunderts, 1698, wurde die sogenannte ‘Wasserkunst’ am Wenzelsring, am ‘Pförtchen’, angelegt. In dem mit einem Hebewerk versehenen Türmchen befand sich im ‘oberen Stockwerk’, 18 Ellen [10,5 meter] hoch, so berichtet die Chronik, ein großer steinerner Trog, der das in ‘zwiefacher’ Röhrenfarhrt kommende Wasser aufnahm. …”

Nienburg (Saale), Gattersleber Straße

N 51.8366 – E 11.7636

Reuden, Leipziger Straße

N 51.1118 – E 12.1933

© Eber Ohlsson 2009
THEODOR LEHMANN
Beton u Eisenbetonbau
HALLE /S

The headline on the sign at the water tower:
UMNUTZUNG DES EHEMALIGEN WASSERTURMS
… ZUM VOGELNISTPLATZ IN REUDEN
[The former water tower in Reuden has now get a new function
… as a place for bird nest]

Rosslau, Hohe Straße

N 51.8898 – E 12.2391