Vattentorn: Region Île-de-France

Château d’eau: Région Île-de-France

Département 75

Arrondissement 12, Avenue de Saint-Maurice (Parc Zoologique de Paris)

N 48.8338 – E 2.4195

The water tower stands inside the artificial rock.

Arrondissement 13, Rue Neuve Tolbiac

N 48.8312 – E 2.3786

Arrondissement 14, Avenue Reille (earth reservoir)

N 48.8247 – E 2.3333

Arrondissement 16, Rue Copernic-Rue Lauriston (earth reservoir)

N 48.8697 – E 2.2896

Arrondissement 18, Rue du Mont Cenis

N 48.8875 – E 2.3418

Arrondissement 18, Rue Azaïs (earth reservoir)

N 48.8862 – E 2.3421

Département 77

Val d´Europe. Euro Disneyland

N 48.8676 – E 2.7806

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 3/2004.

Möss finns ofta i människans närhet, vattenkulturen inte undantagen. Tre mil öster om Paris finns sedan ca 10 år tillbaka ett litet Amerika – Euro Disneyland, med ett Musse Pigg-inspirerat vattentorn. Ett torn som går att fotografera utifrån, i motsatts till dess kollega i Anaheim vid Los Angeles.

Tornarkitekt i en vidare bemärkelse får nog anses vara Walt Disney. Vattentornets centrala betydelse bevisas av att i nöjesparkens emblem finns två likställda symboler – Törnrosaslottet och Vattentornet. Vattentornsvarianten av Mickey Mouse är nog den variant, som inte får vatten i öronen.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.

Hondevilliers, Route e la Butte Rouge

N 48.9117 – E 3.3060

Les Ecrennes, La Loge des Prés (agrarian)

N 48.4898 – E 2.8606

Meaux, Avenue de l’Épinette

N 48.9592 – E 2.9150

Montereau-Fault-Yonne, Place Jean XXIII

N 48.3960 – E 2.9568

Noisiel, Cours du Château/Boulevard Salvador Allende

N 48.8514 – E 2.6211

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 6/2005.

Var Babels torn ett vattentorn? Det omvända förhållandet var i alla fall arkitekten Christian de Portzamparcs idé, när han ritade på sitt första uppdrag, ett vattentorn i nya området Marne-le-Vallèe, öster om Paris.

Tornet skulle placeras inne i en rondell i Noisiel, och arkitektens lösning blev inte bara ett vattentorn i betong utan också ett omslutande gallerverk, som alluderade till Gustave Dorés kända bibelillustration. Gallerverket skulle täckas av slingrande växter och framkalla illusionen av hängande trädgårdar. Ett vattentorn, byggt 1971, där det gröna är uppåt väggarna.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.

Noisiel – Grand Avenue des Bois

N 48.8388 – E 2.6157 N 48.8388 – E 2.6153

Département 78

Mantes-la-Jolie

N 48.9900 – E 1.6852

Reservoarvolym: 3 000 m³
Tornhöjd: 47 m
Stödhöjd: 34 m
Behållarens diameter: 25,5 m

Bonnières-sur-Seine

N 49.0346 – E 1.5674

The water tower stands on the former factory site for Singer.

La Verriere, Avenue de Montfort

N 48.7473 – E 1.9519

La Verriere, Rue de la Mare

N 48.7562 – E 1.9557

Département 91

Palaiseaux, Route de Salay (old)

N 48.7177 – E 2.2355

Palaiseaux, Route de Salay (new)

N 48.7172 – E 2.2359

Département 92

Bourg-la-Reine, Avenue du Lycée Lakanal

N 48.7773 – E 2.3102

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 3/2002.

En av den armerade betongens pionjärer, François Hennebique byggde år 1904 ett hus till sig själv i Bourg-la-Reine, en mondän förstad söder om Paris. Detta spännande hus är ett bra exempel på hur man använder betongen i en monolitisk konstruktion, ett område där Hennebique var en föregångsman.

I huset har han nyttjat många av betongens avancerade uttrycksmedel, vilket tillsammans med det gedigna arbetet gjort att huset fortfarande upplevs som modernt.

Ett av byggelementen, kronan på verket, är det minaretliknande 40 meter höga tornet, som halvvägs upp har en vattenreservoar rymmande 25 m³. Med detta vattentorn har Hennebique byggt ett den armerade betongens utropstecken.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.

Clamart, Avenue du Général de Gaulle

N 48.7817 – E 2.2453

Clamart, Rue Anatole France

N 48.7905 – E 2.2673 N 48.7907 – E 2.2676

Département 93

Bobigny, Rue de Chablis

N 48.9135 – E 2.4188

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 7/2003.

En vattentornsbyggnad med fordom bra tryck ligger i Paris norra förort Bobigny. Här byggde den gamla tidningen L’Illustration på 1930-talet ett låghus för tryckeriet och ett höghus för redaktionen. Höghuset fick överst en stor vattenreservoar med tornklockor. Arkitekt blev ovanligt nog tidningens egen generalsekreterare Louis Baschet.

Då tidningen anklagades för samarbete med tyskarna under kriget, stängdes den 1945, varefter ett transportföretag tog över. Den tidlösa byggnaden har i några år stått tom med bristande skötsel, men renoveras nu för att hysa ett Parisuniversitet.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.