Vattentorn: Niedersachsen

Wassertürme: Niedersachsen

Abbesbüttel, Am Berge

N 52.3582 – E 10.5599

Augustfehn, Stahlwerkstraße (industry)

N 53.2199 – E 7.7620

Aurich, Wasserwerksweg

N 53.4778 – E 7.4902

Bad Zwischenahn, Dränkweg

N 53.1851 – E 8.0073

Bodenwerder, Bahnhof (railway)

N 51.9818 – E 9.5268

Borkum, Geert-Bakker-Straße

N 53.5945 – E 6.6744

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 4/2011.

Borkum är den största och västligaste av de tyska ostfrisiska öarna och består mest av marskland och sanddyner. I äldre tid hade öborna egna brunnar, men med ökad befolkning och turism anlades ett vattenverk vid sanddynerna en kilometer öster om bebyggelsen.

Närmare bebyggelsen byggdes samtidigt ett vattentorn och år 1901 togs de båda i drift. Tornet förlorade dock sin funktion 1955, men fick 1983 genom myndighetsbeslut skydd som minnesmärke och har nu även fått en egen bevarandeförening. Nordväst om ön finns grundet Borkumriff, känt för sitt fyrskepp och från radions väderrapporter.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.

Brake, Kirchhammelwerden, Stedinger Landstraße

N 53.3019 – E 8.4793

Bramsche, Friesenweg

N 52.4086 – E 7.9748

Braunschweig, Nimes-Straße

N 52.2567 – E 10.5212

Braunschweig, Giersberg, Hochstrasse

N 52.2636 – E 10.5378

Braunschweig, Celler Strasse

N 52.2725 – E 10.4948

Braunschweig, Bahnhof Beddingen (railway)

N 52.2172 – E 10.4488

Burgdorf, Am Wasserturm

N 52.4512 – E 10.0090

Celle, Am Wasserturm

N 52.6339 – E 10.0860

Bau: 1900
Umgebaut und vergrößt: 1963

Clausthal-Zellerfeld, Stettiner Straße

N 51.7970 – E 10.3355

Cuxhaven, Bahnhofstraße

N 52.8620 – E 8.7009

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 7/2001.

Cuxhaven är sista hoppet att nå sin båt, för den i Hamburg akterseglade sjömannen (90 km med taxi, vilket säkert någon gammal VA-maskinist känner till). Staden är nämligen hemmahamn för lotsarna vid Elbes utlopp. Skulle sjömannen missa båten, och ändå vilja ha sin koj under vattenlinjen, kan han kanske ställa hoppet till stadens vattentorn.

Här finns nämligen fyra lägenheter under den 950 m³ stora reservoaren. Det 48 meter höga vattentornet byggdes 1897, och är ett verk av firma Hoffmann i Berlin. Överst fanns en tornspira med ett förgyllt klot, samt en vindflöjel formad som en delfin.

Vid en takrenovering 1967 fann man att arbetarna hade kompletterat de officiella dokumenten som placerats i klotet, med egna papper. De har idag blivit värdefulla sociala dokument. Tornet som alltjämt är i bruk, är nu byggnadsminne.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.

Dahlenburg, Am Fürstenwall

N 53.1878 – E 10.7408

Delmenhorst, Bismarckplatz/Am Stadtwall

N 53.0478 – E 8.6277

Delmenhorst, Nordwolle, Nordwollestraße (industry)

N 53.0538 – E 8.6392

Dissen am Teutoburger Wald, Bahnhofstraße (industry)

N 52.1139 – E 8.1946

Elze, Bahnhof (railway)

N 52.1195 – E 9.7453

Emden, Abdenastraße

N 53.3689 – E 7.1983

Signs at the water tower:

Gifhorn, Braunschweiger Straße

N 52.4772 – E 10.5452

Göttingen, An der Bleichwiese

N 51.5297 – E 9.9215

In Lage an der Leineaue im Dreieck Schiefer Weg, Leinestraße, Rosdorfer Weg und Leineufer entsteht ein neues Wohngebiet.

Auf einem Areal, rund um den historischen Wasserturm, der als Aueturm durch die Fa. Mönnig-Bau einer neuen Nutzung zugeführt wird, werden ca. 100 Wohneinheiten geschaffen.

Der 22 m hohe ehemalige Wasserturm wird unter der Leitidee Wohnen an außergewöhnlichen Orten einer neuen Nutzung zugeführt. Es werden nach erfolgtem Um- und Anbau 6 Eigentumswohnungen mit anspruchsvoller Ausstattung entstehen.

Hannover, Am Lindener Berge

N 52.3624 – E 9.7056

Hannover, Vahrenwalder Straße

N 52.4153 – E 9.7327

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 4/2003.

Det nya vattentornet i Hannovers norra stadsdel Vahrenwald hade Europas största vattentornsreservoar när det stod klart det 1911. Den nitade Intze-konstruktionen rymde 4 100 m³ vatten, och vilande på 140 stålpelare. Den totala tornhöjden ovan mark, för det av arkitekt Schaedtler ritade niedersachsiska tornet, var 62 m. Fasaden var grovhuggen blågrön kalksandsten, med en manshög hannoversk vapensköld ovanför dörren.

Tornet blev som många andra tyska vattentorn både bombskadat och reparerat. Det avställdes till sist 1963, men äras nu med en egen spårvägshållplats – “Wasserturm”.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.

Hannover, Misburg, Hannoversche Straße/Am Seelberg

N 52.3880 – E 9.8427

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 7/2010.

Vattenmusik skapades av Georg Friedrich Händel i början av 1700-talet. I det tidigare vattentornet i Misburg nära Hannover i Tyskland, 20 mil nordväst om Händels födelsestad Halle, skapas det numera vattentornsmusik, dock mera rock än Händels barock.

Tornet, nu en symbol för Misburg, om än inte vacker, är en gammal luftskyddsbunker från kriget, som 1959/60 byggdes om till vattentorn. Det blev 1992 privatägt och ombyggt till en musikbunker med 10 övningsrum på fyra våningar. Grannar uppfattar det kanske fortfarande som ett skyddsrum, nu skydd mot inifrån kommande hårdrocksbandljud.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.

Hildesheim, Galgenberg

N 52.1460 – E 9.9702 N 52.1458 – E 9.9704

Hildesheim, Spitzhut

N 52.1372 – E 9.9891

Hohenkirchen, Landeswarfen

N 52.6619 – E 7.9051

Ilsede, Zum Wasserturm (industry)

N 52.2597 – E 10.2158

Pictures from a sign at the water tower:

Lahstedt, Groß Lafferde

N 52.2254 – E 10.2422

Langenhagen, Stadtparkallee

N 52.4452 – E 9.7458

Langeoog, Am Wasserturm

N 53.7473 – E 7.4764

Die Konstruktion

Wassertürme waren aufwändige Bauwerke. Sie dienten dazu, den Wassertank so hoch (”Hochbehälter”) zu positionieren, dass nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren Wasser aus den Zapfstellen auch der obersten Stockwerke der angeschlossenen Wohngebäude lief. Zweitens sollte die Langeooger Feuerwehrspritze mindstens fünfzehn Meter hoch reichen, um Brände auch in den neuen hohen Hotels löschen zu können. Das Wasser wurde aus dem 150 m entfernten ”Maschinenhaus” mit Hilfe eines zwei PS leistenden Benzinmotors, dessen Pumpe 10 cbm Wasser in der Stunde förderte, inden Hochbehälter gepresst. Ein zweiter Motor und eine Pumpe waren für den Notfall vorhanden.

Der Wasserbehälter oben im Turm speicherte 100 cbm (=100.000 Liter). Dieses Gewicht von 100 Tonnen Wasser musste möglichst sicher und platzsparend im Gebäude untergebracht werden. Der in Aachen lehrende Wasserbau- und Baukonstruktionsingenieur Otto Intze (1842-1904) entwickelte die Bauform des Stützbodenbehälters, die auch auf Langeoog zum Einsatz kam. Der Eisentank war rund und oben offen. Der Clou war die Bodenkonstruktion aus einer äußeren Kegelform und vom tiefsten Punkt an eine nach innen gewölbte Kugelform. Dadurch lässt sich die gesamte Last auf einen Eisenring übertragen, der entlang dieses tiefsten Punktes auf dem Turmsokel augliegt. So erhält das Bauwerk einen schlanken Unterbau.

Die enorme Beanspruchung bei schwerem Sturm erforderte eine besondere statische Berechnung dieser außergöwöhnlichen Lasten. Die Fundamente des Turm liegen 1,60 m tief im Sand und sind am Grund 0,90 m breit.

Leer, Fabriciusstraße

N 53.2368 – E 7.4673

Lehrte, Germaniastraße

N 52.3743 – E 9.9825

Stadt Lehrte

Wasserturm
Erbaut im Jahre 1912 durch
Stadtbaumeister Max Huguenin

Turmhöhe bis zur Spitze 44,57 m
Inhalt des Wasserbehälters 250 m³
Höchster Wasserstand 32,27 m

Eigentürmer:
Stadtwerke Lehrte GmbH

Lingen, Kaiserstraße

N 52.5171 – E 7.3207

Lingen, Bahnhof (railway)

N 52.5214 – E 7.3234

Lüchow, Bergstraße

N 52.9682 – E 11.1649

Lüneburg, Bei der Rethsmühle

N 53.2467 – E 10.4130

Lüneburg, Bahnbetriebswerke, Am Altenbrücke Ziegelhof (railway)

N 53.2477 – E 10.4209

Lüneburg, Psychiatrischen Klinik (hospital)

N 53.2553 – E 10.3827

Meppen, Schießplatz

N 52.7137 – E 7.3060

Nienburg, Triemerstraße

N 52.6455 – E 9.2140

Nienburg, Bahnhofstraße (railway)

N 52.6438 – E 9.2176

Norden, Alleestraße

N 53.5906 – E 7.1920

Nordenham, Rathaus, Walther Rathenau-Straße

N 53.4899 – E 8.4788

Nordenham, Alter Wasserturm, Kabelstraße

N 53.4927 – E 8.4903

Sign at the water tower (2008).

ALTER WASSERTURM

ERBAUT IM JAHRE 1907
VON DER GROSSHERZOGLICH OLDENBURGISCHEN EISENBAHNVERWALTUNG
UM DIE VERSORGUNG IHRER DAMPFLOKS ZU SICHERN
HÖHE 43 m
DURCHMESSER 15 m
BEHALTERFASSUNG 1000 m³
NACH INBETRIEBNAHME DES NEUEN WASSERTURMS (RATHAUS) WURDE DER ALTE WASSERTURM 1973 STILLGELEGT

Oldenburg, Donnerschwee, Donnerschweerstrasse

N 53.1531 – E 8.2401

Oldenburg, Bahnhof/Hafen, Stau

N 53.1405 – E 8.2329

Osnabrück, Bahnhof

N 52.2744 – E 8.0614

Osterholz-Scharmbeck, Am Wasserturm

N 53.2315 – E 8.7887

Peine, Friedrich-Ebert-Platz

N 52.3172 – E 10.2315

Peine, Parkanlage Herzberg

N 52.3350 – E 10.2263

Peine, Stahlwerk (industry)

Peine, Schwicheldt, Am Lindenplatz

N 52.3069 – E 10.1517

Peine, Woltorf, Am Wasserturm/Schwittmerstraße

N 52.3067 – E 10.3102

Rotenburg (Wümme), Verdener Straße (agrarian)

N 53.0981 – E 9.3792

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 3/2017.

Hartmann Freiherr von Richthofen köpte 1920 slottet Gothard vid Rotenburg/Wümme i tyska Niedersachsen. Genast började han om- och utbyggnad av godset, där han vid den stora vägen söderut mot Verden fick byggt ett vattentornshus för godsets vattenförsörjning.

Överst på tornet fanns från början en vindmölla, som kunde ge kraft till vattenuppfordringen. Nu är vindmöllan borta liksom det 1972 rivna slottet, medan huset med sitt stora vattentorn står kvar. Om namnet von Richthofen låter bekant, så beror det nog på släktingen Manfred von Richthofen, mer känd som flygaresset Röde Baronen.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.

Click to Enlarge.
*© P Hoffmann’s collection. Published with permission by P Hoffmann.*

Salzgitter, Lobmachtersen, Am Spring

N 52.0978 – E 10.4300

Sarstedt, Am Steinberg

N 52.2462 – E 9.8695

Sehnde, Wehmingen

N 52.2881 – E 9.9289

Stelle, Am Wasserturm

N 53.3779 – E 10.1076

Stelle, Fliegenberg, Steller Chaussee

N 53.4129 – E 10.1420

Uelzen, Kuhteichweg

N 52.9744 – E 10.5537

Uelzen, Elbinger Straße

N 52.9631 – E 10.5412

Varel, Oldenburger Straße

N 53.3833 – E 8.1325

Photos from 15 June 2014, when the 100 year old water tower was celebrated:

Wasserturm Varel
Maßstab: 1:100
Gebaut 1967 aus ca 2 400 Streichhölzer
Bauzeit: 1/4 Jahr
Erbaut: Heinz Martens

Varel Water Tower
Scale: 1:100
Built in 1967 of about 2 400 matches
Construction time: 1/4 years
Builders: Heinz Martens

Visselhövede, Bahnhofstraße (industry)

N 52.9824 – E 9.5732

Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 4/2014.

Ett vattentorn i staden Visselhövede i Niedersachsen hade under ett år en bifunktion. Tornet, som stod klart 1899, fick en höjd på 25 meter och en reservoar på 20 m³. Det tillhörde honungsfabriken “Sonnentau”, och försörjde fabriken med rent vatten och gott tryck vid tillverkningen av honung. En funktion som den bara hade i ett år.

När fabriken år 1900 blev ansluten till den offentliga vattenförsörjningen, blev tornet fram till 1950 enbart brandsläckningsreserv. Tornet rekonstruerades 2002, och är nu konstgalleri med ett vigselrum på balkongvåningen. Förmodligen för mindre bröllop.

Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.

Weener, Gräfin-Theda-Weg

N 53.1628 – E 7.3433

Westerstede, Kuhlenstraße

N 52.2568 – E 7.9247

Wilhelmshaven, Kurpark, Bismarckstrasse

N 53.5268 – E 8.1207

Sign at the water tower (1991).

Wasserturm Bismarckstrasse

Baujahr: 1908-1911
Bauherr: Marineintendatur/Marine-Garnison-Bauamt, Wilhelmshaven
Architekt: Marine-Garnison-Bauinspektor Friedrich Schubert (Entwurf), Regierungs-Baumeister Albert Häussler (Bauleitung)
Eigentümer: Stadt Wilhelmshaven
Nutzer: Stadt Wilhelmshaven/Wasserversorgung
Höhe: 42 m
Schaftdurchmesser: 18,56 m
Höchster Wasserspiegel: 38,29 m ü NN
Fassungsvermögen: 2 000 cbm Wasser

This water tower was built from 1908 to 1911 using for this period typical industrial architecture. It is 42 m high and can store 2000 cbm of water in its upper tanks. The tower had a diameter of 18,56 m. 186 stairs lead to the top. On Januari 16, 1941 various additions to the water tower and many fine details were destroyed or damaged during an air raid and were later removed. The city of Wilhelmshaven obtained possesion of the tower from the Federal Government in 1961.

Wilhelmshaven, Paul-Hug-Straße, Rathaus

N 53.5268 – E 8.1098

Sign at the water tower (1991):

Rathaus Wilhelmshaven

Baujahr: 1928-1929.
Bauherr: Stadt Rüstringen/Hochbauamt
Architekt: Prof. Fritz Höger, Hamburg
Eigentümer: Stadt Wilhelmshaven
Nutzer: Stadt Wilhelmshaven/Stadtverwaltung
Turmhöhe: 49 m
Fassungsvermögen Wasserbehälter: 920 m³

This Town Hall was built between 1928 and 1929 in North German brick-expressionist style drawn up by the famous Hamburg architekt Fritz Höger. The 49-meter-tower high contains a water tank with a capacity of 920 cubic meters. The building has a surface area of 3 500 square meters and houses 150 offices, conference rooms and reception halls. Resting on 1 000 wooden piles, this administration center with its vigorously contoured exterior was designed in 1927. At its inauguration on 11th October 1929, the total costs had reached 18 million Marks. Höger donated two crouching lions, sculptured in brick, as decorations for the main entrance.

Wilhelmshaven, Gökerstraße

N 53.5186 – E 8.1238