Water Towers: Florida
Cape Caneveral, Kennedy Space Center
N 28.6094 – W 80.6031
Citra
Cocoa, North Cocoa Boulevard/Peachtree Street
N 28.3581 – W 80.7322
Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 2/1998.
Ett USA-vattentorn. Det råder det ingen tvekan om. Om man kör U.S. Route 1 söderut genom Florida, så möts man av denna syn, när man kör in i City of Cocoa. Då är man för övrigt inte långt från Cape Canaveral.
Stålvattentorn är vanliga i Förenta Staterna, här i form av pelarsfäroid. Vanligt är även att stadens namn eller sigill är målat på reservoaren. Vattentornet i City of Cocoa har en målning som ingen patriot kan klaga på.
Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.
Daytona Beach
Flagler Beach, South Central Avenue
N 29.4348 – W 81.1066
Florida City
N 25.4529 – W 80.4843
Hawthorne, 67th Avenue (tower demolished)
N 29.5924 – W 82.0871
Bålgetingarnas hem
Av Eber Ohlsson. Originalpublicering 2000-05-20 i artikelserien “På semestern såg jag….”
Vid en färd från Tampa på Floridas västkust till USA:s äldsta stad Saint Augustine på Floridas ostkust, passerades en liten ort – Hawthorne. Orten hade ett litet vattentorn i stål, och i sedvanlig amerikansk tradition var ortsnamnet målat på tornet. Texten löd ”Hawthorne – Home of the Hornets”. En svensk text skulle kunna lyda: ”Hagtorn – bålgetingarnas hem”. Man blir lätt vaksam. Inte nog med att Florida har gott om giftormar och alligatorer, att hamna i bålgetingarnas hem gör det hela inte angenämare.
Nästa tanke som slog en, var att amerikanska flottans flygplan F18 har tillnamnet The Hornet. Fanns det några militära flygplatser i närheten? Nej, i området fanns inga sådana, åtminstone inga som var angivna på kartan. Och även om Floridas inland är mycket vattenrikt, är det inte farvatten för US Navy:s hangarfartyg. Nästa fråga blev då vilken flygplanstillverkare som tillverkar F18? Kunde det vara Northrop Corporation?
Åter i Skåne kunde bokverk bekräfta uppgiften att det var Northrop, och att fabriken ligger i Los Angeles. På stadskartan över denna stadsagglomeration återfinns namnet Hawthorne. Söder om Hawthorne Municipal Airport ligger Northrop Avenue.
Den plausibla förklaringen skulle då vara att Hawthorne i Florida var stolt över sin namne i Kalifornien. Senare tids information har dock gett en enklare förklaring på vattentornstexten: The Hornets är namnet på det lokala fotbollslaget (amerikansk fotboll). Förklaringen fick då trots allt en god landning.
Tornet är numera rivet (2010).
Hollywood, Hallandale Avenue
N 25.9863 – W 80.1185
Hollywood, North 29th Avenue
N 26.0328 – W 80.1653
Homestead, NW 9th Street
N 25.4784 – W 80.4842
Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 3/2005.
Vattentorn är stabila byggnader, som står stadigt även när stormen viner som mest, vilket besannades då skribenten 1992 såg en bild i en utländsk kollega till Cirkulation. Bilden var tagen efter orkanen Andrews härjning i södra Florida den 24 augusti 1992 och visade ett intakt vattentorn mitt bland raserade hus och omkullvräkta träd.
Tornet med den ofta förekommande amerikanska ortsnamnsmålningen var bekant, eftersom det hade fotograferats i april samma år, men då omgivet av lummig grönska i ett välmående samhälle. Naturkrafterna må vara starka, men ibland går de bet på vattentornen.
Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.
Homestead, Harris Field
N 25.4739 – W 80.4456
Homestead, Miami Speedway
N 25.4516 – W 80.4196
Lake Worth, College Street
N 26.6098 – W 80.0625
Melbourne
Melbourne, Scorpion Ct
N 28.1873 – W 80.5961
Miami Beach
Miccosukee Tribe
N 25.7603 – W 80.7970
Miramar Beach, South Geronimo Street
N 30.3797 – W 86.3609
Navarre, Wheeler Road
N 30.4009 – W 87.0043
Navarre Beach, Gulf Boulevard
N 30.3820 – W 86.8656
Okaloosa County, Miracle Strip Parkway SE
N 30.3970 – W 86.5897
Palm Coast
Palmetto
Patrick AFB, School Avenue
N 28.2257 – W 80.6018
Patrick AFB, Edward White Street
N 28.2553 – W 80.6075
Pensacola, Ford Pickens Road
N 30.3323 – W 87.1414
Pensacola
Punta Gorda
St Augustine
Sharpes
Venice, East Venice Avenue
N 27.1007 – W 82.4379
Läs om vattentornet – Ebers vattentorn – Cirkulation nr 2/2007.
Venezia, Venice, Venedig är attraktiva namn. Det är många städer som försöker jämföra sig med den gamla stadsstaten. Ett nära exempel är Nordens Venedig. Det är därför inte förvånande att orter tar till renommélån, som Venice i Florida.
De landskapliga förutsättningarna finns här i den vattenrika delstaten, där marken inte höjer sig många meter över havet. Däremot saknas de arkitektoniska likheterna med världsarvsstaden. Det är mer bil än gondol. Det finns dock ett hjärta i staden, målat på det sfäroidiska vattentornet, där det även upplyses att Venice är en stad vid Mexikanska golfen.
Ladda ner Cirkulations version som en pdf-fil.
Warrington
Swedish 
English