Skånska vattentornssällskapet - Urbanmorfologi
Scanian Water Tower Society - Urban Morphology
Hem Vattentorn - Water Towers Ebers vattentorn Eber's Water Towers Observandum   Vattenblandat   aVA
VA-historia VA-Profiler VA-artiklar VA-litteratur Akvedukter Däxlar Diverse VA Gästsidor Länkar

Den ledande branschtidningen VA-tidskriften Cirkulation har en serie om vattentorn under rubriken Ebers vattentorn. Här presenteras bild och text på intressanta vattentorn i världen, utom Skåne och Sverige. Materialet återges senare på denna sajt, men bäst är att läsa tidskriften.

Belgien Danmark Estland Finland Frankrike Italien Lettland Litauen Nederländerna Norge Polen Portugal
Schweiz Spanien Storbritannien Tjeckien Tyskland Ungern USA Österrike

Ebers vattentorn: Tyskland

Eber Ohlsson


Nr 3/2018
Heide

Nr 6/2017
Hanau

Nr 3/2017
Rotenburg

Nr 7/2016
Mülheim

Nr 1/2016
Mülheim

Nr 7/2015
Merseburg

Nr 3/2015
Plön

Nr 7/2014
Kiel

Nr 4/2014
Visselhövede

Nr 1/2014
Aachen

Nr 3/2013
Hamburg

Nr 7/2012
Lützen

Nr 3/2012
Groitzsch

Nr 7/2011
Möglingen

Nr 4/2011
Borkum

Nr 7/2009
Misburg

Nr 4/2010
Mannheim

Nr 7/2009
Utscheid

Nr 3/2009
Hohenlockstedt

Nr 6/2008
Wulmenau

Nr 2/2008
Rühstädt

Nr 3/2007
Berlin

Nr 7/2006
Joachimsthal

Nr 4/2006
Bremen

Nr 2/2006
Velbert

Nr 1/2005
Flensburg

Nr 7/2004
Worms

Nr 1/2004
Kehl

Nr 4/2003
Hannover

Nr 1/2003
Neunkirchen

Nr 5/2002
Köln

Nr 2/2002
Berlin

Nr 7/2001
Cuxhaven

Nr 4/2001
Garching b M

Nr 3/2001
Stuttgart

Nr 2/2000
Rostock

Nr 8/2000
Mannheim

Nr 5/2000
Dortmund

Nr 2/2000
Babenhausen

Nr 8/1999
Bochum

Nr 6/1999
Hamburg

Nr 2/1999
Seligenstadt

Nr 7/1998
Berlin

Nr 6/1998
Flensburg

Nr 1/1998
Mönchengladbach

Cirkulation 3/2018

Staden Heide i tyska Holstein marknadsför sedan 2005 sitt vattentorn som en lämplig plats för giftermål. För begivenheten får man åka hiss till plan 8 och sedan gå i en spiraltrappa upp till plan 10. Här i vigselrummet, där en gång vattencisternen stod och som nu har plats för 24 personer, har man utsikt i alla väderstreck.

När det 46 m höga vattentornet byggdes 1903, fick det en reservoar med volymen 225 m³. Tornarkitekt var Wilhelm Voigt. Det vackra vattentornet blev minnesmärke 1978 och avställdes 1989. Heide är annars känt för att vara huvudort i den medeltida bonderepubliken Ditmarsken.

Se även:   Wassertürme: Schleswig-Holstein > Heide


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 6/2017

Den irländske veterinären och uppfinnaren John Boyd Dunlop var den som fick patent på den pneumatiska ringen. Hans första utlandsfabrik byggdes i Hanau, en stad strax öster om Frankfurt am Main i Tyskland. Den nuvarande fabriken byggdes 1903 och vattentornet tio år senare.

Andra världskrigets bombraider gick hårt åt de tyska städerna och industrierna, och 1945 blev hela Dunlops fabrik i Hanau fullständigt förstörd vid en sådan raid - allt utom vattentornet. Fabriken är nu återuppbyggd och mitt i fabriksområdet stoltserar vattentornet med firmanamnet och loggan på reservoarfasaden.

Se även:   Wassertürme: Hessen > Hanau-Dunlop


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 3/2017

Hartmann Freiherr von Richthofen köpte 1920 slottet Gothard vid Rotenburg/Wümme i tyska Niedersachsen. Genast började han om- och utbyggnad av godset, där han vid den stora vägen söderut mot Verden fick byggt ett vattentornshus för godsets vattenförsörjning.

Överst på tornet fanns från början en vindmölla, som kunde ge kraft till vattenuppfordringen. Nu är vindmöllan borta liksom det 1972 rivna slottet, medan huset med sitt stora vattentorn står kvar. Om namnet von Richthofen låter bekant, så beror det nog på släktingen Manfred von Richthofen, mer känd som flygaresset Röde Baronen.

Se även:   Wassertürme: Niedersachsen > Rotenburg (Wümme)


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 7/2016

Världens största camera obscura i sin art finns i ett vattentorn i tyska Mülheim an der Ruhr. Det 25,5 meter höga tornet byggdes 1904 för att försörja den nationella järnvägens ånglok med vatten. Området med lokstallar och en stor järnvägsverkstad blev bombat 1943, men lyckligtvis klarade sig vattentornet utan skador.

När Mülheim 1992 anordnade en stor trädgårdsutställning på järnvägsområdet, installerades överst i det byggnadsminnes-förklarade tornet en camera obscura, som här innebar att man i ett mörkt rum genom en liten ljusöppning i taket samt genom linser avbildade omvärlden.

Se även:   Wassertürme: Nordrhein-Westfalen
> Mülheim an der Ruhr


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 1/2016

Från vattenmagasin till kunskapsmagasin är den egenbeskrivning Aquarius Wassermuseum i Mülheim an der Ruhr i Tyskland har. Vattentornet byggdes 1892/93 när August Thyssen skulle ordna vattenförsörjning för sina valsverk och gruvor. Det 35 m höga vattentornet fick en reservoar på 500 m³.

1912 överfördes vattentornet till det nybildade RWW Rheinish-Westfälisches Wassergesellschaft. 1982 togs tornet ur drift och 1992 blev det byggnadsminnesförklarade vattentornet ett vattenkunskapscentrum för att belysa olika aspekter på vattnet. Det har inspirerat svenska motsvarigheter.

Se även:   Wassertürme: Nordrhein-Westfalen > Mülheim


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 7/2015

I Tyskland är det inte ovanligt att finna krigsskadade kyrkor eller kyrkor som har blivit ruiner. Hansastaden Merseburg, som ligger mellan städerna Halle och Leipzig, blev hårt drabbat under andra världskriget, inte minst eftersom det finns stora kemiindustrier nära staden, där bland annat syntetbensin tillverkades.

I staden finns också ruinen efter kyrkan St Sixti, grundad 1045 och under 1500-talet ombyggd till sengotik, men som blev ruin redan under det trettioåriga kriget. Det gamla kyrktornet blev 1888 ombyggt till stadens nya vattentorn, en funktion det numera dock har mist.

Se även:   Wassertürme: Sachsen-Anhalt > Merseburg


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 3/2015

Feriehus förknippas ofta med en litet hus vid en sjö eller vid havet. Det finns dock alternativ, som vattentornet i den nordtyska staden Plön. Staden ligger i ett område som kallas Holsteinische Schweiz, ett område format av den senaste istiden.

Det 42 m höga vattentornet är byggt 1913 och rymde 150 m³ vatten innan det 1974 togs ur drift. Vattenverket ville riva det, men i stället blev det byggnadsminne. Med ny ägare blev tornet 1984 ombyggt till en bostad. Nu kan man alltså hyra 100 m² lägenhet och bada i ett vattentorn, samt på en balkong som går runt hela tornet, ha utsikt över Plöns sjösystem.

Se även:   Wassertürme: Schleswig-Holstein > Plön


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 7/2014

I stadsdelen Ravensberg i den nordtyska staden Kiel byggdes 1886 en högreservoar som en 2 500 m³ stor markreservoar. Sedan hände det som har hänt i andra städer, vattentrycket var inte tillfyllest när högre belägna områden bebyggdes och stadens hus blev högre, det behövdes ett nytt vattentorn.

Ovanpå markreservoaren fick Kiel 1898 ett 34 m högt tegelvattentorn ritat av Rudolph Schmidt. Reservoarvolymen blev 1500 m³ med 15 m högre högsta vattenyta än markreservoarens. Tornet blev 1976 byggnadsminne samt togs ur drift 1990, för att 10 år senare privatiseras. Nu byggs tornet om och får 33 unika bostäder.

Se även:   Wassertürme: Schleswig-Holstein > Kiel


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 4/2014

Ett vattentorn i staden Visselhövede i Niedersachsen hade under ett år en bifunktion. Tornet, som stod klart 1899, fick en höjd på 25 meter och en reservoar på 20 m³. Det tillhörde honungsfabriken ”Sonnentau”, och försörjde fabriken med rent vatten och gott tryck vid tillverkningen av honung. En funktion som den bara hade i ett år.

När fabriken år 1900 blev ansluten till den offentliga vattenförsörjningen, blev tornet fram till 1950 enbart brandsläckningsreserv. Tornet rekonstruerades 2002, och är nu konstgalleri med ett vigselrum på balkong-våningen. Förmodligen för mindre bröllop.

Se även:   Wassertürme: Niedersachsen > Visselhövede


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 1/2014

I Karl den stores huvudstad Aachen, nära trepunkten för Tyskland, Nederländerna och Belgien, finns ett vattentorn på höjden Lousberg med namnet Belvedere, det franska ordet för utsiktstorn. Tornet, som är byggt 1956-58, fick kontor på de nedre planen och 1970 överst en roterande restaurang med en utsiktsplattform.

I början av 1990-talet upphörde restaurangrörelsen, den gick inte runt. Försöket 2005 med kafé slutade 2011, det blev inte heller nu snurr på ruljangsen. Vattentornsfunktionen upphörde helt 1988 och sedan 1990 är tornet byggnadsminne och ett exempel på 1950-talets stil.

Se även:   Wassertürme: Nordrhein-Westfalen > Aachen


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 3/2013

Vatten förenar himmel och jord i det eviga kretsloppet. Himmel och vatten förenades också i Hamburgs vattentorn i Winterhude. Arkitekt Oskar Menzel vann 1907 en idétävling om detta torn, som ligger i i slutet av en 1 400 m lång axel i Hamburgs stadspark. Tornet var i drift i stadens högzon från 1916 till 1924, då det delvis förlorade sin funktion när två av stadens tryckzoner slogs samman.

1930 tillkom ett planetarium i tornets nedre del och 1944 blev vattenledningen till tornet så bombskadat, att tornet togs ur drift. Det 64,5 m höga tornet, som är kulturminne sedan 1981, rymde 3 000 m³ vatten.

Se även:   Wassertürme: Hamburg > Winterhude


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 7/2012

Den 6 november i den julianska kalendern skulle i dagens gregorianska kalender ha varit den 16 november.


Lützen är för många förknippat med vattenmättad luft i november, en föreställning som inte minst historieböcker har byggt upp. Luften i denna tyska stad i förbundslandet Sachsen-Anhalt och det välkända slagfältet i nordost, i riktning mot Sachsens största stad Leipzig, är dock inte alltid lika vattenmättad.

Solen lyckas här, som överallt annars många gånger förånga luftens fuktighet, vilket känns bra när stadens vattentorn skall fotograferas. Därmed har kanske månadens nummer av Cirkulation, nu 380 år efter den mest kända Lützendimman, lyckats visa en annan och soligare sida av staden.

Se även:   Wassertürme: Sachsen-Anhalt > Lützen


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 3/2012

Ett litet hus överst på ett Eiffeltorn kan man kanske karakterisera vatten­tornet i staden Groitzsch söder om Leipzig i tyska förbundslandet Sachsen. Det är enastående, eftersom de två andra tornen som byggdes i samma stil numera är skrotade. Dortmundfirman August Klönne konstruerade det 45 m höga vattentornet, som har en reservoar på 300 m³.

Tornet, som togs i drift 1904, blev skadat av bombflyg i andra världskriget, men reparerades och är fortfarande i drift. Allmänheten har möjlighet att komma upp på utsiktsplattformen under stadsfest- och Öppet husdagarna, och då är det givetvis kö.

Se även:   Wassertürme: Sachsen > Groitzsch


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 7/2011

Det första vattentornet med en hyperbolisk struktur konstruerades av den ryske ingenjören Vladimir Sjuchov till en panrysk utställning 1896 i Nizhny Novgorod (Gorkij under Sovjettiden). Hyperboliska torn kan byggas med raka strävor, där man genom strävvinkeln får smalare mitt än bas och topp. Det blir både starka och smäckra torn.

Det 30 meter höga vattentornet i samhället Möglingen, 15 km norr om Stutt­gart i tyska förbundslandet Baden-Württemberg, har en reservoar på 400 m³. Tornet med en diameter 9,6 m vid marken, 7 m vid midjan och överst 15,5 m, ritades av arkitekten R Kessler och togs i bruk 1965.

Se även:   Wassertürme: Baden-Württemberg > Möglingen


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 4/2011

Borkum är den största och västligaste av de tyska ostfrisiska öarna och består mest av marskland och sanddyner. I äldre tid hade öborna egna brunnar, men med ökad befolkning och turism anlades ett vattenverk vid sanddynerna en kilometer öster om bebyggelsen.

Närmare bebyggelsen byggdes samtidigt ett vattentorn och år 1901 togs de båda i drift. Tornet förlorade dock sin funktion 1955, men fick 1983 genom myndighetsbeslut skydd som minnesmärke och har nu även fått en egen bevarandeförening. Nordväst om ön finns grundet Borkumriff, känt för sitt fyrskepp och från radions väderrapporter.

Se även:   Wassertürme: Niedersachsen > Borkum


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 7/2010

Vattenmusik skapades av Georg Friedrich Händel i början av 1700-talet. I det tidigare vattentornet i Misburg nära Hannover i Tyskland, 20 mil nordväst om Händels födelsestad Halle, skapas det numera vatten­torns­musik, dock mera rock än Händels barock.

Tornet, nu en symbol för Misburg, om än inte vacker, är en gammal luft­skyddsbunker från kriget, som 1959/60 byggdes om till vattentorn. Det blev 1992 privatägt och ombyggt till en musikbunker med 10 övningsrum på fyra våningar. Grannar uppfattar det kanske fortfarande som ett skydds­rum, nu skydd mot inifrån kommande hårdrocksbandljud.

Se även:   Wassertürme: Niedersachsen > Misburg


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 4/2010

Vattentornet par préférence står på Friedrichsplatz i tyska Mannheim. I en arkitekttävling 1884 om tornets gestaltning vann arkitekten Gustav Halm­huber. Med en reservoar på 2 000 m³ blev det monumentala 60 meter höga nybarocktornet i gul sandsten invigt 1889, 2½ gång så dyrt som planerat.

Mannheim är en stor och mycket viktig industristad vid Rhen, så tornet blev illa åtgånget under bombraiderna 1943-45. Efter kriget fanns planer på att bygga om tornet till en betongkonstruktion, men efter folkliga protester re­staurerades tornet på 1960-talet och är idag stadens stolthet och symbol.

Se även:   Wassertürme: Baden-Württemberg > Mannheim


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 7/2009

6 års drifttid är inte mycket för ett vattentorn. Det var mellan 1957 och 1963, som det 18,5 m höga vattentornet i röd sandsten i byn Utscheid-Buscht i södra Eifelbergen i Tyskland var i drift. Å andra sidan var re­serv­oar­volymen inte heller imponerande, bara 30 m³.

År 1993 omvandlade arkitekturprofessor Oswald Mathias Unger det gamla vattentornet till ett eget feriehus i fem våningsplan, med spiral­trappa och moderna faciliteter. De nuvarande ägarna, ett holländskt par, har i tornet även skapat en liten konsertsal, där allmänheten ibland bjuds in till aftnar med klassisk musik och poesi.

Se även:   Wassertürme: Rheinland-Pfalz > Utscheid


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 3/2009

Ett vattentorn ger på avstånd ofta en tydlig signal. I de flesta fall att man närmar sig en viss ort. Men vatten­tornet i Hohen­lockstedt norr om Hamburg i Tyskland, byggt 1900-01 och i drift till 1980-talet, gav förr en signal som kunde betyda skillnad­en mellan liv och död.

Här finns i en mast på tornet en upphissbar boll som förr visade när skarp­skjutning på­gick på den när­belägna preussiska arméns övningsfält. Här finns även en tornskylt som på tyska och finska anger att här har utbildats finska jägare. Jägare för kampen om finsk självständighet, där senare dessa blev kärnan i den finska armén.

Se även:   Wassertürme: Schleswig-Holstein > Hohenlockstedt


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 6/2008

Det är inte helt ovanligt att finna gedigna vattentorn på tyska jord­bruks­gods. Ett sådant exempel är godset Wulmenau, söder om Lübeck och bara 5 kilometer öster om en Autobahn, som många nordbor kör när de skall söderut. Dessa semesterfarare skulle om de ibland avvek från Tysklands bilpulsådrar, upptäcka en ny kulturvärld.

Vattentornet i Wulmenau, som var i drift 1912-1972, är byggt i armerad betong på ett naturstensfundament. Det fem våningar höga tornet med en reservoar på 50 m³, är idag klassificerat som kulturminnesmärke. Ägaren söker nu investerare som kan skapa bostäder i tornet.

Se även:   Wassertürme: Schleswig-Holstein > Wulmenau


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 2/2008

Där det finns storkar finns det vatten. En god regel med tanke på var dessa fåglar hämtar sin föda. Mer ovanlig är regeln att om det finns storkar så finns det vattentorn. Detta gäller dock i den tyska byn Rüh­städt vid floden Elbe, 15 mil uppströms Hamburg.

I slottsparken står här sedan 1885 ett vattentorn, med ett storkbo sedan 1952. Med ytterligare ca 140 storkar i byn, borde födelsetalet vara stort, men här bor blott 240 invånare. Men de fick en storkfjäder i hatten, då de 1996 utsågs till Den Europeiska Storkbyn. Vattentornet som togs ur drift 1912 och restaurerades 1992 är symbol för Rühstädt.

Se även:   Wassertürme: Brandenburg > Rühstädt


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 3/2007

En vattentornsvy med brunkolsvagnar och två­takts­bilar. DDR-prägeln är klar, vilket dock inte luften var. Brun­kols­doft­en är fortfarande för­nimm­bar, när bilden av det tyska vattentornet på Prenzlauer Berg i Berlin projiceras på nät­hinnan. Området kring vattentornet var ursprungligen ett vind­mölleberg, där engelsmännen 1855/56 byggde ett vatten­verk, som dock lades ner 1915.

Kvar står förutom ett 150-årigt tegelståndrör, bildens vatten­torn. Ett vatten­torn med ståndrör byggt 1875, och som hyste bostäder redan från början. Det har fått uppleva många av Berlins politiska regimer.

Se även:   Wassertürme: Berlin > Prenzlauer Berg


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 7/2006

En fördel med vattentorn är höjden. Förutom tryck i ledningarna får man också ofta en 360-graders vy över omgivningen. Något som utnyttjas på vattentornet i Joachimsthal, en ort 5 mil norr om Berlin.

Tornet byggdes 1960 och avställdes 1990. Det upptäcktes av det brittiska konst­närs- o arkitektparet Sarah Phillips och Richard Hurding, som nu har ett 99-årsarrende på den kulturskyddade bygg­nad­en. Med EU-bidrag har det byggts ett hisstorn bredvid det trappomslutna tornet, nu bostad. Därför kan besökare idag utan kostnad bese, 24 m upp, det omgivande UNESCO-ut­nämnda biosfär­reservatet.

Se även:   Wassertürme: Brandenburg > Joachimsthal


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.


Cirkulation 4/2006

Floden Weser flyter genom den gamla fria tyska hansa­stad­en Bremen, med fotbollsarenan Weserstadion på högra stranden och stadens äldsta vatten­torn på vänstra stranden. Det 47 meter höga tornet i rött tegel och sandstens­ge­sims­er, fyra åttakantiga hörn­torn, två cisterner på totalt 1 700 kubikmeter och ång­maskin­driv­na pumpar därunder, stod klart 1873 och är ritat av Fr. R. Th. Berg och J. G. Poppe.

I ett hörntorn fanns skorsten, i två torn till- och frånledningar samt i fjärde tornet en trappa. Tornet blev träffat av en bomb under det senaste kriget, men är i dag restaurerat, minnesmärkt och i drift.

Se även:   Wassertürme: Bremen


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 2/2006

Vattenskador i bostadshus är ett växande pro­blem enligt för­säkr­ings­stati­stiken. Eftersom det runt om i världen finns en hel del byggnader, som kombinerar bostäder med en vatten­reserv­oar, borde dessa hus enligt logik­en löpa en större risk att få skad­or. Risker som inte minst borde beröra Tyskland, med dess många bostadsvattentorn.

I Velbert, en tysk stad mittemellan floderna Ruhr och Wupper, byggdes ett vattentorn av denna typ år 1957. Allra överst i huset finns en 10 m hög reservoar i spänn­armerad betong med en volym på totalt 3 000 m³ vatten. Det är många vattendroppar som strävar nedåt.

Se även:   Wassertürme: Nordrein-Westfalen > Velbert


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 1/2005

Civilingenjör G Oesten i Berlin, Tyskland fick i maj 1901 i uppdrag av den schleswigska staden Flensburg att projektera ett vattentorn vid det befintliga vattenverket på Mühlenstrasse. Detta eftersom försörjningen i den övre tryck­zonen i fjordstaden be­höv­de bli bättre. För bygget anslogs 170 000 Goldmark.

Bygget kom i gång hösten 1901 och var klart i augusti 1902. Det mön­ster­mu­ra­de vattentornet blev 29 m högt och fick en reservoar på 350 m³. Vid slut­redovisningen i augusti 1902 visade det sig att bygget un­der­skri­dit budgeten med ca 30 000 Goldmark, en upplevelse förunnad få be­stäl­la­re.

Se även:   Wassertürme: Schleswig-Holstein > Flensburg


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 7/2004

Får man kalla vattentornet i Worms i Rheinland-Pfalz för en vattenkatedral? Det finns nog skäl till det. Vattentornet är näm­ligen byggt i samma stil som katedralen i denna tyska stad. Medan domkyrkan har sitt ursprung på 1000-talet, byggdes vattentornet 1888-1890. Det som präglar katedralen är 1100-talets senromanska stil, samma stil som arkitekten K Hofmann har applicerat på vattentornet.

Det 58 meter höga tornet har en reservoar på 1 200 m³. Det är ett påkostat bygge för en stad som vid denna tid hade en be­folk­ning på 32 000 invånare och en capitaförbrukning på 103 liter per per­son och dygn.

Se även:   Wassertürme: Rheinland-Pfalz > Worms


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 1/2004

Den badiska staden Kehl i Tyskland, granne med Strassburg, slöt på sin tid ett avtal med civilingenjör M. Hessemer från Frankfurt am Main, om att han för egna pengar skulle ordna stadens vatten­för­sörjning. På grund av det priv­ata företagets höga vattenpris, lyck­ades staden efter process ta över verk­sam­het­en 1910.

Det 1904-1905 privat byggda tornet, med en totalhöjd på 47,5 m och en re­servo­ar på 300 m3, fick en harmonisk gestaltning med tornhuvud som både var infallsrikt och komplicerat. Dessvärre gick ursprungsformen förlorad under kriget, men ersättningen får sägas vara acceptabel.

Se även:   Wassertürme: Baden-Württemberg > Kehl


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 4/2003

Det nya vattentornet i Hannovers norra stadsdel Vahrenwald hade Europas största vattentornsreservoar när det stod klart det 1911. Den nitade Intze-kon­struk­tionen rymde 4 100 m3 vatten, och vilande på 140 stålpelare. Den totala tornhöjden ovan mark, för det av arkitekt Schaedtler ritade nieder­sachsiska torn­et, var 62 m. Fasaden var grovhuggen blågrön kalk­sand­sten, med en mans­hög hannoversk vapensköld ovanför dörren.

Tornet blev som många andra tyska vattentorn både bombskadat och re­par­erat. Det avställdes till sist 1963, men äras nu med en egen spårvägshållplats - ”Wasserturm”.

Se även:   Wassertürme: Niedersachsen > Hannover


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 1/2003

Biofilm i en vattenreservoar anses som något negativt, en föro­rening. I Neun­kirchen i tyska Saarland är biofilm däremot något positivt, eftersom man i det nedlagda järnverkets kylvattentorn har inrett fyra biosalonger. Det 41 meter höga tornet med en största diameter på 14 meter, rymde 2 200 m3 vatten när det stod klart 1936.

Vattentornet blev byggnadsminne 1985, och efter om- och till­bygg­nad 1996 finns här nu motionscenter, pub, bistro, café och ett brau­haus med ölsorterna Turm Gold och Turm Black. Men också multi­biografen Cinetower, som kanske någon gång kör en urvattnad film­story.

Se även:   Wassertürme: Saarland > Neun­kirchen


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 5/2002

Eau de Cologne är kanske det, som numera fyller det gamla vattentornet på Kaygasse i Köln. Annorlunda var det, när det 35 meter höga tornet stod klart 1872, då fylldes det med en annan form av vatten från Köln, 3 600 m³ dricksvatten. Det av den engelske arkitekten John Moore ritade tornet avställdes vid det förra sekelskiftet, varefter det hyste verkstäder och lager.

Under det andra världskriget blev tornet en bunker med tjock betong. Krigshandlingarna skadade tornet svårt, men det gick en ny vår till möt­es när det i slutet av 1980-talet byggdes om till ett ytterst smakfullt lyxhotell, kanske Tysklands bästa och mest särpräglade, där gästerna säkert omslutes av någon eterisk vätska.

Se även:  Wassertürme: Nordrhein-Westfalen > Köln


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 2/2002

Hydriatri (kallvattenbehandling) botar nervösa sjuk­domar. Kan det ha varit tankar om denna terapeutiska be­hand­ling, som gjorde att när man i den kejserliga tyska huvudstaden Berlin i slutet av 1800-talet skulle bygga ett nytt psykiatriskt sjuk­hus för 1 000 patienter, även planerade in ett vatten­­torn? Eller var det bara ett konstaterande att friskt vatten ger friska liv. År 1880 stod i alla fall hospitalet klart, med vattentornet centralt plac­erat i området.

Arkitekt för det som i dag heter Karl-Bonhoffer-Nervenklinik var Stadt­bau­rat Herman Blankenstein. Det 28 meter höga vatten­torn­et, med en kvadr­atisk grund­plan, hade ursprungligen en re­serv­oar på 85 m³, men denna ökade till 90 m³ vid om­bygg­nad­en 1967, när reservoarens kopparplåt bytt­es ut mot för­zinkat stål. I vilken mån även behandlingen har förändrats är okänt, kan­ske är någon metod droppad.

Se även:   Wassertürme: Berlin > Reinickendorf


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 7/2001

Cuxhaven är sista hoppet att nå sin båt, för den i Ham­burg akter­seglade sjömannen (90 km med taxi, vilket säkert någon gammal va-maskinist känner till). Staden är nämligen hemmahamn för lotsarna vid Elbes utlopp. Skulle sjömannen missa båten, och ändå vilja ha sin koj under vattenlinjen, kan han kanske ställa hoppet till stad­ens vattentorn.

Här finns nämligen fyra lägenheter under den 950 m³ stora re­servo­ar­en. Det 48 meter höga vattentornet bygg­des 1897, och är ett verk av firma Hoffmann i Berlin. Överst fanns en tornspira med ett förgyllt klot, samt en vindflöjel formad som en delfin.

Vid en takrenovering 1967 fann man att arbetarna hade kompletterat de offi­ciella dokumenten som placerats i klotet, med egna papp­er. De har idag blivit värdefulla sociala dokument. Tornet som alltjämt är i bruk, är nu byggnadsminne.

Se även:   Wassertürme: Niedersachsen > Cuxhaven


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 4/2001

En högt placerad villa med perfekt utsikt och där träden inte skugg­ar. Det är det intryck man får när man ser det 26 meter höga vattentornet i Garching b. Münch­en i Tyskland, en stad norr om den bayeriska metro­pol­ens agglomeration.

Vattentornet, med en kvadratisk bas på 5,4 meter, byggdes i arm­er­ad betong och utrustades med en reservoar på 63 m³. Arkitekten är okänd, men tornet planerades 1909 och stod klart i december 1911, allt under uppsikt av Königlich Bayerishes Wasser­ver­sorg­ungs­­büro.

Vattentornet togs ur bruk 1961, eftersom brunnarna i Garching hade förorenats. I stället får abonnenterna nu sitt vatten direkt från Münchens vattenledningsnät. Tornet är sedan 1981 skyddat som indu­striminnesmärke, och blev restaurerat 1988 i samband med att reservoaren skrotades.

Nu pågår diskussioner om på vilket sätt torn­et skall brukas. Skulle det bli bostad, får man nog hindra gästerna att gå ut på altanen.

Se även:   Wassertürme: Bayern > Garching bei München


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 3/2001

En reservoar på bara 25 m³ vatten, skapar norm­alt inte ett pamp­igt vattentorn. Men så är inte heller Bis­marck­tornet på höjderna i nordvästra Stuttgart i Tyskland ett vanligt vattentorn. Det byggdes 1904 för att hedra den något år tidigare avlidne grundaren av Tyska riket, riks­kansler Otto von Bismarck. Arkitekt för det 20 meter höga tornet i sandsten var professorn från Dresden, W. Kreis.

Självfallet har den altar­lik­nan­de stenhögen med sitt höjd­läge över den württembergiska huvudstaden fungerat som utsiktstorn, men på toppen har även brunnit mid­som­mar­eldar.

Det var dock inte be­hov­et av att släcka dessa eldar, utan mera be­hov­et av att få ett bättre vattentryck för de närliggande villa­kvarter­en, som gjorde att man år 1928 skapade en vatten­reserv­oar i monu­ment­et. Den begränsande reservoar­volym­en ger en liten vatt­en­yta på 4,5 x 2,5 meter, en vatten­yta som dock når upp till höjden 426 meter över havet.

Se även:   Wassertürme: Baden-Württemberg > Stuttgart


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 2/2001

Den tongivande arkitekturstilen i de nordtyska medel­tids­städerna var gotiken. Vad var då inte naturligare än att denna gotik var inspiration för de självmedvetna städerna, då de för ett sekel sedan skulle bygga ut samhällsservicen. Den nordtyska gotiska kyrkan med sin höga tornspira, fick sin efterföljare i den nya tekniska erans nygotiska vattentorn med tinnar, som i den mecklenburgiska hansastaden Rostock i Tyskland.

Här står sedan 1903 ett vattentorn i mönstermurat tegel med sju trapp­stens­gavlar och med blinderade fönster, allt vilande på en sockel av granit. Det var Stadbaudirektor Dehn som ritade det 60 meter höga vattentornet med en diameter vid grunden på 18 meter.

Tornet rymde tills det togs ur drift 1959 en reservoar på 800 m³ vatten. Efter restaurering är tornet numera byggnadsminne och inrymmer maga­sin för stadens museum, samt i bottenplanet en samlingslokal för barn och handikappade.

Se även:   Wassertürme: Mecklenburg-Vorpommern > Rostock


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 8/2000

Ett skolexempel på vattentorn återfinnes i den badiska staden Mann­heim i Tyskland. I stadsdelen Luzenberg bildar vattentornet och skolan ett integrerat byggnadskomplex. Den­na inte helt vanliga kombination tog sin början 1907-08 då vattentornet byggdes som en solitär.

Därefter uppfördes und­er åren 1912-14 skolbyggnaderna, i huvudsak två flygel­bygg­nad­er till tornet. Utsmyckningen av skolans inre rum byggde inte oväntat på temat vatten. Vattentornet är 56 meter högt, och hade en reservoar på 2 000 m³ innan det avställdes 1970.

Numera har tornet blivit ett mycket högt cirkulärt ”akustiskt” uppe­hålls­rum med cafeteria för skolans elever. Dagens mod­es­ta torntak är en ny­konstruktion, eftersom andra världs­krig­ets bombningar skadat det gamla taket, ett tak med brant resning, avslutat med en kula.

Trots nuvarande torns re­du­cer­ade höjd är byggnaden ett markant inslag i stadsbilden och har blivit symbolen för Luzenberg. Med rätta har jug­end­vatt­en­torn­et därför blivit förklarat som byggnadsminne.

Se även:   Wassertürme: Baden-Württemberg > Luzenberg


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 5/2000

Forna tiders vattenkrävande järnvägsdrift - ånglok, krävde att dessa små mobila vattentankar då och då fylldes på med nytt vatten. För detta ändamål byggdes stationära vattenreservoarer, ofta standardiserade mindre vattentorn.

Det finns dock exempel på mer särpräglade former, som vattentornet vid Dortmund Südbahnhof. Det av de tyska statsbanorna 1927 uppförda 43 meter höga vattentornet i armerad betong, ritades av arkitekterna H Lehman och M Venner.

Förutom två betongcylindrar, med en sammanlagd reservoarvolym på 800 m³ i byggnadens övre tredjedel, fylldes tornet även med kontor, övernattningsrum och badanstalt för järnvägens personal. Fasaden, där våningsplanen är markerade med horisontella putsgesimser, orienterar sig mot ”Amsterdamskolans” tegel­expressionistiska formspråk.

Reservoarerna, som försörjdes från det allmänna vattenledningsnätet, var i bruk till ångloksepokens svanesång i slutet av 1950-talet. Vattentornet är nu byggnadsminne.

Se även:   Wassertürme: Nordrhein-Westfalen > Dortmund


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 2/2000

I Babenhausen, Tyskland har man kunnat köra bil und­er vattnet. Rakt över Bürgermeister Rühl-Straße i denna sydliga hessiska stad står sedan 1928 ett vattentorn likt ett medeltida stads­porttorn. Det murade tornet med en höjd på 31 meter och med en kvadratisk bas på 10 meter, vilar på fyra pelare av hessisk basalt och krönes av ett koppartak.

Tornet med en reservoarvolym på 200 m³ kostade på sin tid 300.000 riksmark. Konstruktör var den Mannheimska firman Brand och tornet anses vara ett typiskt verk för den­na firma. Med en bredd på 6 meter överbryggar det gotiska valvet axeln mellan Babenhausens medeltida stadsslott och jaktslottet i Harreshausen.

Tornet, som under andra världs­kriget fick tornet tjänstgöra som arkiv för stadens viktiga hand­lingar, är nu taget ur drift och bygg­nads­minn­es­för­klar­at.

Se även:   Wassertürme: Hessen > Babenhausen


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 8/1999

En synvilla i Bochum är det mycket eleganta bo­stads­hus­et på Hattinger Strasse i stadsdelen Weitmar. Den yttre gestaltningen av­slöjar inte att denna byggnad en gång varit ett vattentorn. Villan/­tornets formspråk för snar­are tankarna till sydligare nejder än dess plats i centrala Ruhrområdet.

Vattentornet hade när det stod klart år 1905 en volym på 2 000 m³, uppdelade på två reservoarer. Vattenverksförbundet Bochum tog vattentornet ur drift 1959 och sålde det 1971 till staden Bochum för en symbolisk summa. Numera huserar ett nationellt dockteaterinstitut i det gamla vattentornet.

Se även:   Wassertürme: Nordrhein-Westfalen > Bochum


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 6/1999

”Hände weg vom Wasserturm!” är en halvannan meter hög graffitiuppmaning man i många år har kunnat läsa på vattentornet i Sternschanze i Ham­burg. Fritt över­satt är det en uppmaning att hålla tassarna borta från vattentornet, en uppmaning som syn­bar­ligen inte har gällt dem som har skrivit på den vackra tegelmuren. Den koncisa texten bott­nar i en tvist på den politiska scenen om hur det 1961 avställda tornet skall nyttjas.

Tornets historia började eljest med en arkitekttävling vid det förra sekelskiftet, med 135 inkomna förslag på torn­gestaltning. Det för­slag som utfördes blev det åttasidiga och 60 meter höga vatten­tornet med en största diameter på 32 meter. Tornet hade då det stod klart 1907/1908 två reservoarer på vardera 2.150 m³, för respektive lågzon och högzon. Tornet är nu byggnadsminne och får därmed förhoppningsvis en fredlig framtid i det gamla skansområdet.

Se även:   Wassertürme: Hamburg > Sternschanze


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.


Cirkulation 2/1999

Att bo nära vattnet anses som mycket attraktivt, och vad vore då inte at­traktivare än att bo i ett vattentorn. Följdriktigt finns det många vattentorn som även hyser bostäder, som exempelvis vatt­en­torn­et i Seligenstadt i södra Hessen i Tyskland. En mindre stad från 800-talet med alla de kvaliteter äldre tyska städer har, och ett vattentorn som i stil harmonierar med den lokala bygg­nads­tradi­tion­en. Det innebär att tornet verkar vara äldre än dess bygg­nadsår 1936/37.

Det 50 meter höga vattentornet med en reservoar på 500 m³ är ej längre i drift, vilket gjort att det finns planer på att även ha lägen­het­er i den övre delen av tornbyggnaden. Tornet står nu som symbol för staden, jämbördig med basilikan och andra mycket gamla bygg­nader. Seligenstadtborna bor även med ett torrlagt vattentorn nära vattnet, eftersom den idylliska staden med dess gamla kors­virkeshus ligger på floden Mains vänstra strand.

Se även:   Wassertürme: Hessen > Seligenstadt


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 7/1998

Mycket tegel för lite vatten – det kan kanske vara en sam­man­fattning av vattentornet i Volkspark Jungfernheide i Berlin. Det är inget slätstruket vattentorn, utan här skapar tegelstenarna en fasad som är kontrastrik, livfull och spänn­ande. Arkitekt för detta bygg­nads­­verk, som stil­mäss­igt kan kategoriseras som tegel­ex­press­ion­ism, var Magistratsoberbaurat Walter Helmcke.

Det 38 meter höga vatten­tornet byggdes 1926/27, och med en hög­reservoar på 200 m³ försåg den parken med bevattningsvatten und­er den korta tid det var i bruk. Under kriget blev tornet svårt skadat, men restaurerades under 1950-talet. En loggia byggdes 1987/88 på den plats där det i de ursprungliga ritningarna skulle ha funnits en restaur­ang.

Se även:   Wassertürme: Berlin


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 6/1998

Staden Flensburg i den nordtyska delstaten Schles­wig-Holstein ligger i innersta delen av den fjord som bär stadens namn. På västra sidan av fjorden, Alt­stadt-sidan, finns ett vackert men traditionellt mönster­murat vattentorn i gult och rött tegel, byggt 1901-1902.

På höjderna öster om fjorden finns ett i högsta grad kontrast­er­ande vattentorn, både till färg och till form. Det är ett vattentorn som nyttjar betongens möjligheter att bygga i spännande geometriska former.

Arkitekt pro­fess­or Fritz Trautwein har här 1961 konstruerat ett vattentorn, starkt präglat av tornskaftets parabelsegment kring en vertikal, och ytterligare betonat av de ljusa och tunna vertikallisterna.

För det facila priset av 1 D-Mark, kan man under fem sommar­månader komma upp till den 26 meter ovan mark belägna besöksplattformen, omslutande en re­servo­ar på 1 500 m³, och där be­undra utsikten över Flensburgfjorden och danska Sønderjylland.

Efter ett sådant besök kan den som inte bara vill ha vatten till livs, med fördel besöka det närbelägna Hotel "Am Wasserturm", och få vatten blandat med jäst, malt och humle.

Se även:   Wassertürme: Schles­wig-Holstein > Flensburg


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Cirkulation 1/1998

Ett tyskt vattentorn i jugendstil, som är Mönchen­glad­bachs stolt­het. Med rätta, för frågan är om det finns ett vackrare vatten­torn. Men så hade det också kostat staden 216 000 Goldmark, när det stod klart 1908-1909.

För denna summa fick man en reservoar på 3 100 m³. Vill man idag även se vattentornet invändigt, kan man nyttja någon av de fem lör­dagar varje år, som det är allmän visning av vattentornet på Vier­sen­er Strasse.

Se även:
Wassertürme: Nordrhein-Westfalen > Mönchengladbach


Ladda ner
Cirkulations
version

som en pdf-fil.

Sammanställning årsvis av Ebers vattentorn.
2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010
2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 Alla år

Hem
Home
Vattentorn
Water Towers
Ebers vattentorn Eber's Water Towers Upp
Up
Senast uppdaterad 180425